Перевод песни Dors | Группа florent pagny | Альбом Savoir aimer

1

Dors Oublie les blessures lâches du temps Dors Ne réveille pas tes yeux d'océan Dors Laisse ton âme libre Aux désirs que tu crois Garde ta flamme vive Je serai toujours la Même si tu ne me vois pas

Спи, Забудь о подлых ранах времени. Спи, Не раскрывай свои глаза цвета океанской волны. Спи, Доверь свою свободную душу Мечтам, в которые ты веришь. Дай гореть своему огню, А я всегда буду здесь, Даже если ты не видишь меня.

2

Dors Ma petite fée, mon coeur, mon ange Dors Laisse-moi couvrir tes ailes blanches Et ton corps Je veillerai sur tes pas Je serais près de toi Oh, je te promets Que si un jour tu tombes Ce sera dans mes bras Aussi longtemps que tu le voudras

Спи, Моя маленькая фея, мое сердце, мой ангел. Спи, Позволь мне закрыть твои белые крылья И твое тело. Я буду присматривать за тобой, Я буду рядом с тобой. О, я тебе обещаю, Если однажды ты упадешь, То ты упадешь в мои руки, И это будет длиться столько, сколько захочешь.

3

Dors Laisse les étoiles te sourire Dors Peut-être pour que j'ose enfin te dire Le trésor Que cachent tes avances Quand tu laisses glisser les draps Quand tu m'offres une chance De partager avec toi Tous les voyages que je ne ferai pas

Спи, Пусть звезды улыбаются тебе. Спи, Возможно, чтобы я наконец осмелился сказать... Сокровище, Что скрывают твои авансы, Когда скользят простыни, Когда ты предлагаешь мне шанс Разделить с тобой Все путешествия, которые я не совершу.

4

Dors, dors Fais-moi rêver le ciel Entends mon appel Fais-moi plus fort au réveil Je serai ton gardien Le Noël de tes lendemains Dors, dors

Спи, спи, Заставляй меня мечтать о небе. Услышь меня, Сделай меня сильнее, проснувшись. Я буду твоим хранителем, Я буду Рождеством твоих дней. Спи, спи...

Florent pagny

Savoir aimer

Dors French / Французский язык

Dors Oublie les blessures lâches du temps Dors Ne réveille pas tes yeux d'océan Dors Laisse ton âme libre Aux désirs que tu crois Garde ta flamme vive Je serai toujours la Même si tu ne me vois pas

Dors Ma petite fée, mon coeur, mon ange Dors Laisse-moi couvrir tes ailes blanches Et ton corps Je veillerai sur tes pas Je serais près de toi Oh, je te promets Que si un jour tu tombes Ce sera dans mes bras Aussi longtemps que tu le voudras

Dors Laisse les étoiles te sourire Dors Peut-être pour que j'ose enfin te dire Le trésor Que cachent tes avances Quand tu laisses glisser les draps Quand tu m'offres une chance De partager avec toi Tous les voyages que je ne ferai pas

Dors, dors Fais-moi rêver le ciel Entends mon appel Fais-moi plus fort au réveil Je serai ton gardien Le Noël de tes lendemains Dors, dors