Como un loco y aturdido
Caminaba sin destino,
En un bar yo me senté
Con un poquito de acento francés
Se me acercó una voz
Bienvenido a este lugar,
Yo sé muy bien quién sos,
Cuenta conmigo.
Как безумец и повеса,
Я бродил без цели и предназначения,
Засел в одном баре;
С лёгким французским акцентом
Меня окликнул голос:
«Добро пожаловать в эти места», –
Я прекрасно знаю, кто ты,
Положись на меня.
2
unread messages
Quién diría que algún día
El destino nos iba a juntar
Entre el vino que corría
Y las mujeres y la vida
Sí Gardel nació acá o allá.
Кто бы мне сказал, что однажды
Судьба сведёт нас
Среди льющегося рекой вина,
Женщин и жизни,
Да, Гардель ещё родился где-то там.
3
unread messages
Qué bueno es soñar,
Soñar y nada más,
Qué bueno despertar,
Cuenta conmigo,
Te puedo acompañar.
Как хорошо – видеть сны,
Видеть сны и больше ничего,
Как хорошо – проснуться.
Положись на меня,
Я могу пойти с тобой.
4
unread messages
Quiero andar,
Ser libre como el viento,
Respirar,
Andar tranquilo a ritmo lento.
Yo no tengo prisa,
Me sobra el tiempo,
Te puedo acompañar.
Хочу просто идти,
Быть свободным, как ветер,
Дышать,
Идти спокойно, в медленном ритме,
Я никуда не тороплюсь,
У меня полно времени,
Я могу пойти с тобой.
5
unread messages
Después de arreglar el mundo,
Como siempre en un segundo,
Quién diría que algún día
El destino nos iba a juntar.
После того, как дела во всём мире улажены,
Как всегда, в один миг,
Кто бы мне сказал, что однажды,
Судьба сведёт нас.
6
unread messages
Suerte o casualidad,
Todo está por empezar,
Qué bueno que ya estás,
Cuenta conmigo,
Te puedo acompañar.
Это везение или случай,
Но всё только начинается,
Как хорошо, что ты уже здесь,
Положись на меня,
Я могу пойти с тобой.
7
unread messages
Quiero andar,
Ser libre como el viento,
Respirar,
Andar tranquilo a ritmo lento.
Yo no tengo prisa,
Me sobra el tiempo.
Хочу просто идти,
Быть свободным, как ветер,
Дышать,
Идти спокойно, в медленном ритме,
Я никуда не спешу,
У меня полно времени.
8
unread messages
Quiero andar,
Ser libre como el viento,
Respirar,
Andar tranquilo a ritmo lento.
Yo no tengo prisa,
Me sobra el tiempo,
Te puedo acompañar…
Хочу просто идти,
Быть свободным, как ветер,
Дышать,
Идти спокойно, в медленном ритме,
Я никуда не тороплюсь,
У меня полно времени,
Я могу пойти с тобой…
9
unread messages
Te puedo acompañar,
No tengo prisa,
Me sobra el tiempo,
Porque yo, porque yo
Yo te puedo acompañar.
Я могу пойти с тобой,
Я никуда не спешу,
У меня полно времени,
Потому что я, потому что я,
Я могу пойти с тобой.