Перевод песни Immense | Группа florent pagny | Альбом Le présent d'abord

1

Les loups sont de sortie Quand les lumières s'effondrent J'déambule sous la pluie Qui m’inonde Mon fantôme se balade Sur les toits de Paris Mes yeux recherchent par là un abri Devant moi le ciel court, le ciel fuit Sans faire de bruit

Волки выходят, Когда огни гаснут. Я гуляю под дождем, От которого промокаю насквозь. Мой призрак ходит По крышам Парижа, Мои глаза ищут убежище. Передо мной небо бежит, небо уплывает Бесшумно.

2

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre-sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Огромный — в этом огромном городе, Меня словно нет, я молчу, Один среди толпы. О, в этом огромном городе Я живу несмотря ни на что И общаюсь с пустотой. Я не выдерживаю, я тону.

3

Et quand tout s'accélère Un monde file devant moi C'est comme un courant d'air Qu'on n'voit pas

И когда все ускоряется, Мир летит передо мной Словно поток воздуха, Которого мы не видим.

4

Je n'ai plus les pieds sur terre un bonheur éphémère Et parfois je perds pied ici bas Sous mes yeux le ciel court Le ciel fuit et je m'ennuie

Я больше не чувствую землю под ногами, эфемерное счастье. Иногда я чувствую себя потерянным. Перед моими глазами бежит небо. Небо уплывает, и мне скучно.

5

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre-sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Огромный — в этом огромном городе, Я храню молчание, Один среди толпы. О, в этом огромном городе Я живу несмотря ни на что И общаюсь с пустотой. Я не выдерживаю, я тону

6

Tous ces sourires en toc Me donnent le cœur en vrac On manque d'air on suffoque Je rêve que l'on s'échappe

Все эти поддельные улыбки Выматывают мне душу. Нам не хватает воздуха, мы задыхаемся. Мне снится, что мы убегаем

7

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Огромный — в этом огромном городе, Я храню молчание Один среди толпы. О, в этом огромном городе Я живу несмотря ни на что И общаюсь с пустотой. Я не выдерживаю, я тону

8

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre-sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Огромный — в этом огромном городе, Я храню молчание Один среди толпы. О, в этом огромном городе Я живу несмотря ни на что И общаюсь с пустотой. Я не выдерживаю, я тону

Florent pagny

Le présent d'abord

Immense French / Французский язык

Les loups sont de sortie Quand les lumières s'effondrent J'déambule sous la pluie Qui m’inonde Mon fantôme se balade Sur les toits de Paris Mes yeux recherchent par là un abri Devant moi le ciel court, le ciel fuit Sans faire de bruit

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre-sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Et quand tout s'accélère Un monde file devant moi C'est comme un courant d'air Qu'on n'voit pas

Je n'ai plus les pieds sur terre un bonheur éphémère Et parfois je perds pied ici bas Sous mes yeux le ciel court Le ciel fuit et je m'ennuie

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre-sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Tous ces sourires en toc Me donnent le cœur en vrac On manque d'air on suffoque Je rêve que l'on s'échappe

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule

Immense dans cette ville immense Je m'efface en silence Seul parmi la foule Oh dans cette ville immense Je vis à contre-sens Et côtoie les absences Je n'tiens pas, je coule