Перевод песни Mon combat (Tir nam beo) | Группа florent mothe | Альбом Non-album songs

1

Un faux pas, un de trop Faudrait pas, tomber de haut Je suis le mal que j‘ai subi Tu mets à mal ton alibi On n'choisit, pas d’où l’on vient On choisit ce que l’on devient A qui la faute faute à la vie C’est pas ma faute mais c’est ainsi

Неверный шаг, лишний шаг, И незачем было бы падать с высоты Я — зло, которому я подвергся — Ты лишь опровергаешь алиби. Не нам выбирать, откуда мы идем, Но в наших руках — кем мы станем. Кто виноват — виновата жизнь, Не моя вина – но это так.

2

Ici bas tir nam beo Mon combat tir nam beo Nous voilà dévoilés Faut tout laisser aller Dam dalidam dalidam daliladoudé

На этом свете – Земля жизни, Мой бой – Земля жизни, Мы разоблачены – Нужно все пустить на самотек, Дам-далидам-далидам-далиладуде

3

Ici bas tir nam beo Mon combat tir nam beo Nous voilà dévoilés Où ça va tout ça hé Dam dalidam dalidam daliladoudé

На этом свете – Земля жизни, Мой бой – Земля жизни, Мы разоблачены – К чему же все идет? Дам-далидам-далидам-далиладуде

4

Tu détruis, tout ce que tu aimes Je détruit, ce que tu sèmes L’amour n’est pas une tragédie Je porte le poids de tes non-dits Il n’y a pas, de blessures vaines Je suis le passè, que je traîne A qui la faute faute à la vie C’est pas ma faute mais c’est ainsi

Ты разрушаешь все, что любишь Я рушу все, что оставил ты Любовь – это не трагедия, Я волочу груз невысказанного тобой, Вовсе нет напрасных обид, Я — то прошлое, что за собой тяну, Кто виноват – виновата жизнь, Не моя вина – но это так.

5

Ici bas tir nam beo Mon combat tir nam beo Nous voilà dévoilès Faut tout laisser aller Dam dalidam dalidam daliladoudé

На этом свете – Земля жизни, Мой бой – Земля жизни, Мы разоблачены – Нужно все пустить на самотек, Дам-далидам-далидам-далиладуде

6

Ici bas tir nam beo Mon combat tir nam beo Nous voilà dévoilès Où ca va tout ça hé Dam dalidam dalidam daliladoudé

На этом свете – Земля жизни, Мой бой – Земля жизни, Мы разоблачены – К чему же все идет? Дам-далидам-далидам-далиладуде

7

On tiendra la distance Malgré tous ceux qui nous condamnent Dalidam dalidam dalidéhéhé

И выдержим мы, Несмотря на всех тех, кто осуждает нас, Дам-далидам-далидам-далиде

8

Plus rien n’a d’importance Malgré tous ceux qui dalidam Dalidam dalidam daliladoudé

И нет больше важности в том, Несмотря на всех тех, кто далидам далидам-далидам-далиладуде

Florent mothe

Non-album songs

Mon combat (Tir nam beo) French / Французский язык