Перевод песни Bird song | Группа florence and the machine | Альбом Lungs

1

Well I didn't tell anyone but a bird flew by, Saw what I'd done, He set up a nest outside, And he sang about what I'd become, He sang so loud, he sang so clear, I was afraid all the neighbours would hear, So I invited him in just to reason with him, I promised I wouldn't do it again

Что ж, я никому не скажу, но пролетавшая птица, Видела, что я сделала, Она свила гнездо на улице, И пела о том, во что я превратилась, Она пела так громко и чисто, Что я испугалась, что соседи могут услышать, Тогда я изловила птицу, Пообещав, что больше не сделаю такого

2

But he sang louder and louder inside the house, And now I couldn't get him out, So I trapped him under a cardboard box, Stood on it to make it stop, Picked up the bird and the bird was dead, And said that's the last song you'll ever sing, Held him down, broke his neck, Taught him a lesson he wouldn't forget

Но дома она пела еще громче, И я не могла её прогнать, Я засунула её в коробку, Встала на нее, чтоб прекратить это, Заколола птицу и она умерла, И сказала, что это последняя песнь, которую спою, Я сжала её, сломала ей шею, Преподала ей урок, который она не забудет

3

But in my dreams began to creep, That old familiar tweet tweet tweet

Но моими снами овладел, Этот старый знакомый щебет

4

I opened my mouth to scream and shout, I waived my arms and flapped about, But I couldn't scream and I couldn't shout, Couldn't scream and I couldn't shout,

Я собралась закричать, Пыталась отогнать, но руки не слушались, Я не могла кричать, Не могла издать и звука,

5

I opened my mouth to scream and shout, I waived my arms and flapped about, But I couldn't scream and I couldn't shout, The song was coming from my mouth

Я собиралась закричать, Пыталась отогнать, но руки не слушались, Не могла издать и звука, Но тут из моего рта полилась песнь

6

From my mouth

Изо рта

Florence and the machine

Lungs

Bird song English / Английский язык

Well I didn't tell anyone but a bird flew by, Saw what I'd done, He set up a nest outside, And he sang about what I'd become, He sang so loud, he sang so clear, I was afraid all the neighbours would hear, So I invited him in just to reason with him, I promised I wouldn't do it again

But in my dreams began to creep, That old familiar tweet tweet tweet

I opened my mouth to scream and shout, I waived my arms and flapped about, But I couldn't scream and I couldn't shout, Couldn't scream and I couldn't shout,

I opened my mouth to scream and shout, I waived my arms and flapped about, But I couldn't scream and I couldn't shout, The song was coming from my mouth

From my mouth