Перевод песни Which witch | Группа florence and the machine | Альбом How big, how blue, how beautiful

1

And it's my whole heart Weighed and measured inside And it's an old scar Trying to bleach it out And it's my whole heart Deemed a deliberate crime I'm on trial, waiting 'til the beat comes out I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

И вот мое сердце — Взвешенное и отмеренное А вот старый шрам Я пытаюсь его залечить И вот мое сердце — Обвиненное в умышленном преступлении Я предстаю перед судом, жду, покуда сердце не перестанет биться Я предстаю перед судом, жду, покуда сердце не перестанет биться

2

Who's a heretic now? Am I making sense? How can you make it stick? Waiting 'til the beat comes out Who's a heretic, child? Can you make it stick, now? And I'm on trial Waiting 'til the beat comes out

Ну и кто теперь еретик? Имеют ли слова мои значение? Как ты можешь это доказать? Жду, покуда сердце не перестанет биться Кто же еретик, дитя? Как ты можешь это доказать? Я предстаю перед судом, Жду, покуда сердце не перестанет биться

3

I'm miles away, he's on my mind I'm getting tired of crawling all the way And I've had enough, it's obvious And I'm getting tired of crawling all the way Crawling all the way Crawling all the way

Я очень далеко, думаю о нем Я устала от постоянного пресмыкания И с меня довольно, это факт Я устала от постоянного пресмыкания Постоянного пресмыкания Постоянного пресмыкания

4

I'm not beat up by this yet You can't tell me to regret Been in the dark since the day we met Fire, help me to forget

Я еще не сломлена Ты не заставишь меня пожалеть Я была во тьме с тех самых пор, как мы встретились Пламя, помоги мне забыть

5

And it's my whole heart While tried and tested, it's mine And it's my whole heart Trying to reach it out And it's my whole heart Burned but not buried this time I'm on trial, waiting 'til the beat comes out I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

И вот мое сердце — Испытанное и проверенное, но оно мое И вот мое сердце Я пытаюсь его раскрыть И вот мое сердце — Сгоревшее, но не похороненное Я предстаю перед судом, жду, покуда сердце не перестанет биться Я предстаю перед судом, жду, покуда сердце не перестанет биться

6

I'm miles away, he's on my mind I'm getting tired of crawling all the way And I've had enough, it's obvious And I'm getting tired of crawling all the way Crawling all the way Crawling all the way

Я в милях отсюда, он в моих мыслях Я устала от постоянного пресмыкания И с меня довольно, это факт Я устала от постоянного пресмыкания Постоянного пресмыкания Постоянного пресмыкания

7

I'm not beat up by this yet You can't tell me to regret Been in the dark since the day we met Fire, help me to forget

Я еще не сломлена Ты не заставишь меня пожалеть Я была во тьме с тех самых пор, как мы встретились Пламя, помоги мне забыть

8

Chained and shackled, oh I'll unravel, oh It's a pity, oh Never to return But I never learn It's a pity, oh Chained and shackled, oh I'll unravel, oh It's a pity, oh Say I won't return But I never learn It's a pity, oh Ooh...

В цепях и кандалах, о... Я не смогу выбраться из них, о... Какая жалость, о... Никогда не вернусь, Но я никогда не извлекаю уроков Какая жалость, о... В цепях и кандалах, о... Я не смогу выбраться из них, о... Какая жалость, о... Говорю, я не вернусь Но я никогда не учусь Какая жалость, о... О-о...

Florence and the machine

How big, how blue, how beautiful

Which witch English / Английский язык

And it's my whole heart Weighed and measured inside And it's an old scar Trying to bleach it out And it's my whole heart Deemed a deliberate crime I'm on trial, waiting 'til the beat comes out I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

Who's a heretic now? Am I making sense? How can you make it stick? Waiting 'til the beat comes out Who's a heretic, child? Can you make it stick, now? And I'm on trial Waiting 'til the beat comes out

I'm miles away, he's on my mind I'm getting tired of crawling all the way And I've had enough, it's obvious And I'm getting tired of crawling all the way Crawling all the way Crawling all the way

I'm not beat up by this yet You can't tell me to regret Been in the dark since the day we met Fire, help me to forget

And it's my whole heart While tried and tested, it's mine And it's my whole heart Trying to reach it out And it's my whole heart Burned but not buried this time I'm on trial, waiting 'til the beat comes out I'm on trial, waiting 'til the beat comes out

I'm miles away, he's on my mind I'm getting tired of crawling all the way And I've had enough, it's obvious And I'm getting tired of crawling all the way Crawling all the way Crawling all the way

I'm not beat up by this yet You can't tell me to regret Been in the dark since the day we met Fire, help me to forget

Chained and shackled, oh I'll unravel, oh It's a pity, oh Never to return But I never learn It's a pity, oh Chained and shackled, oh I'll unravel, oh It's a pity, oh Say I won't return But I never learn It's a pity, oh Ooh...