Eu não preciso de você,
O mundo é grande, o destino me espera,
Não é você que vai me dar na primavera
As flores lindas que eu sonhei no meu verão.
Ты мне не нужна.
Мир велик и судьба меня ждёт.
Ты не та женщина, которая подарила бы мне весной
Красивые цветы, о которых я мечтал своим летом.
2
unread messages
Eu não preciso de você,
Já fiz de tudo pra mudar meu endereço,
Já revirei a minha vida pelo avesso,
Juro por Deus, não encontrei você mais não.
Ты мне не нужна.
Я уже сделал всё, чтобы изменить свой адрес,
Я уже вывернул свою жизнь на изнанку.
Клянусь Богом, что я не встречу тебя больше.
3
unread messages
Carta na mesa,1
Bom jogador conhece o jogo pela regra,
Não sabe tu que eu já tirei leite de pedra,2
Só pra te ver
Sorrir pra mim, não chorar?
Говоря откровенно,
Хороший игрок, знает правила своей игры.
Разве ты не знаешь, что я уже вылез из кожи вон
Только ради того чтобы увидеть,
Как ты улыбаешься мне, а не плачешь.
4
unread messages
Você foi longe,
Me machucando provocou a minha ira,
Só que eu nasci
Entre o velame3 e a macambira,4
Quem é você pra derramar meu mungunzá?5
Ты зашла слишком далеко.
Мне больно, ты вызвала во мне гнев.
Вот только, не забывай, что я родился
Среди растений веламен и макабира.
Кто ты такая, чтобы разрушить мою жизнь?
5
unread messages
Eu me criei
Ouvindo o toque do martelo na poeira,
Ninguém melhor que mestre Osvaldo
Na madeira,
Com sua arte criou muito mais de dez.
Я вырос
Слушая стук молотка в пыли.
Никто не мог сравниться с мастером Освальдо
В плотницком деле.
Своим искусством он поднял на ноги более десятерых детей.
6
unread messages
Eu me criei
Matando a fome com tareco6 e mariola,7
Fazendo versos dedilhados na viola8
Por entre os becos do meu velho Vassoural9
Я вырос
Утоляя голод тарекой и мариолой,
Сочиняя песни, перебирая струны на виоле
Среди аллей моего старенького квартала Вассоурал.