Перевод песни Jura que ainda me queres | Группа flavio | Альбом Quem dera, quem dera

1

Sabes que eu ainda não esqueci, Os momentos lindos que vivi, Quando nosso amor era paixão incontrolável. Se tu dizes que gostas de mim, Porque havemos de ficar assim? Um longe do outro, Se esse amor é imparavel.

Знаешь, что я всё ещё не забыл, Те прекрасные моменты, которые я пережил, Когда наша любовь была неуправляемой страстью. Раз ты говоришь, что всё ещё любишь меня, Так почему же мы должны жить вот так? Вдалеке друг от друга, Ведь наша любовь неудержима.

2

Jura que este amor é eterno pra ti. Jura que não há nada pra nos separar. Jura que ainda me queres aqui. Jura porque eu juro que vivo só pra te amar.

Поклянись, что эта любовь для тебя будет вечной. Поклянись, что нет ничего, что могло бы нас разлучить. Поклянись, что ты всё ещё любишь меня. Поклянись, ибо я клянусь, что живу ради того, чтобы любить тебя.

3

Só Deus sabe o quanto eu chorei por ti. Mereci o que passei. E até magoei teu coração só por ciume. Mas agora vejo que eu errei. Ninguem ama como eu te amei. Estava cego por essa paixão incontrolável.

Один Господь знает, сколько я пролил слёз из-за тебя. Я заслужил сполна то, через что прошел. И даже причинил боль твоему сердцу из-за своей ревности. Но сейчас, понимаю, что был не прав. Никто не любит так, как я любил тебя. Просто был ослеплён этой неуправляемой страстью.

Flavio

Quem dera, quem dera

Jura que ainda me queres Portuguese (Brazil) / Португальский (Бразилия) язык

Sabes que eu ainda não esqueci, Os momentos lindos que vivi, Quando nosso amor era paixão incontrolável. Se tu dizes que gostas de mim, Porque havemos de ficar assim? Um longe do outro, Se esse amor é imparavel.

Jura que este amor é eterno pra ti. Jura que não há nada pra nos separar. Jura que ainda me queres aqui. Jura porque eu juro que vivo só pra te amar.

Só Deus sabe o quanto eu chorei por ti. Mereci o que passei. E até magoei teu coração só por ciume. Mas agora vejo que eu errei. Ninguem ama como eu te amei. Estava cego por essa paixão incontrolável.