Перевод песни Miss you all the time (Parole Parole) | Группа flabby | Альбом Modern tunes for everybody

1

He: When I think of you I still remember the way you kiss, The way you love me, The way you touch my skin.

Он: Когда я думаю о тебе, Я до сих пор помню, как ты целуешь, То, как ты меня любишь, То, как ты касаешься моей кожи.

2

I’ve never ever wanted A girl like you before. Gotta have another chance To show that I’m in love.

Я никогда прежде не представлял себе Девушку, вроде тебя. Мне нужен еще один шанс Чтобы убедить тебя, что я люблю.

3

And if you think That I’m the great pretender, Think about the way I love you So precious, warm and tender.

И хоть ты считаешь Меня большим лжецом, Я знаю, как я тебя люблю – Очень сильно, тепло и нежно.

4

Please believe, I’m down on my knees. I’ll be missing all the special Things you mean to me.

Пожалуйста, поверь, Я встану на колени. Я буду скучать по всему особенному в тебе, Что ценно для меня.

5

I never meant To make you wanna cry. All I wanted is to love you For a million times, yeah Love you for a million times, yeah For a million times, yeah...

Я никогда не собирался Заставить тебя плакать. Все, чего я хотел, это любить тебя Миллион раз, да, Любить тебя миллион раз, да Миллион раз, да ...

6

She: I don’t wanna see you anymore. All the promises tomorrow will fly in the sky. I don’t wanna suffer inside. From the first moment I saw you I loved you But now I ask you to get out of my life.

Она: Я не хочу тебя больше видеть. Все твои обещания завтра растворятся в воздухе. Я не хочу выносить страданий. С первого мгновения, как я тебя увидела, Я полюбила тебя, Но теперь, я прошу тебя уйти прочь из моей жизни.

7

He: Every single day I can’t explain the pain I feel inside of me. Your love was so complete.

Он: Я не могу выразить ту боль, Что каждый божий день Я чувствую внутри себя. Твоя любовь была такой совершенной.

8

I miss you all the time, Lonely in my room. And I think I’m going crazy If I don’t have you.

У себя, в одиночестве, Я все время скучаю по тебе. И мне кажется, что я схожу с ума От того, что ты не со мной.

9

Maybe you think I’m nothing but a liar. But I promise I will give you The things that you desire.

Может, ты считаешь, Что я какой-то лжец. Но обещаю, что дам тебе Все, что ты пожелаешь.

10

Talk to me And I’ll make you see That I’m gonna be the only one You really need.

Поговори со мной, И я смогу тебе доказать, Что я – тот единственный, Кто тебе действительно нужен.

11

Now that you know The way I feel about it. You can finally understand The way I miss you, darling. The way I miss you, darling. I really miss you, darling.

Теперь, когда ты знаешь То, как я к этому отношусь, Ты сможешь, наконец, понять, Как я скучаю по тебе, дорогая. Как я по тебе скучаю, дорогая. Я очень по тебе скучаю, дорогая.

12

She: I don’t wanna see you anymore All the promises tomorrow will fly in the sky. I don’t wanna suffer inside. From the first moment I saw you I loved you But now I ask you to get out of my life.