Перевод песни meta angel | Группа fka twigs | Альбом CAPRISONGS

1

Saggi' Moon Pisce' Veen Capri' Sun

Луна в Стрельце, Венера в Рыбах, Солнце в Козероге.

2

Each year I'm like, ah, I'm gonna own my shit, and then each year I'm still so shy and so quiet No, but like This is the year (Yeah, girl) This is the year of greatness, bruv, and bein' free, I'm telling you No, I wanna be more confident, I really do I really do. You're just like— The universe, right? The universe is so powerful. You're gonna be more free and you're gonna laugh more and you're gonna have more fun Do you think so? And I'm tell— no, I don't think so, I know so

Каждый год я такая типа: «Я должна взять всё в свои руки», а затем опять стесняюсь и молчу. Нет, но типа Это год (Да, подруга), Это год величия, бро, и свободы, я тебе отвечаю! Нет, я хочу стать более уверенной, реально хочу. Реально хочу. Ты просто такая - Вселенная, да? Вселенная могущественная. Ты станешь свободнее и ты будешь смеяться чаще и будешь чаще веселиться. Ты так думаешь? И я отве... Нет, я не думаю, я это знаю.

3

I wish I had help from a deeper force Some kind of meta angel Then they could whisper all the answers And maybe life would just slow down I don't think that I'll make it on my own

Хотела бы я получить помощь от высшей силы, Кого-то вроде ангела-хранителя, Который прошепчет ответы на все вопросы. И, может быть, тогда жизнь замедлится. Я не уверена, что справлюсь самостоятельно.

4

I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my) Tellin' me that I won't make it far (In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my) Mirrors singin' in my face (In my, in my, in my, in my, in my, in my) Where'd you go? Where'd you go? (In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)

Я слышу голоса в своей голове, (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей) Говорящие, что я далеко не продвинусь. (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в, в своей, в своей) И зеркала поют мне: (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей) «Куда ты идёшь? Куда ты идешь?» (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей)

5

Throw in the fire Ego in the fire I've got a love for desire I've got a pain for desire (I need a meta angel) But when I'm winning, I'm a flier Soprano in the choir I've got a love for desire It gets higher and higher (Some kind of meta angel)

Бросила в огонь, Эго в огне. Я люблю страсть, Но она же приносит мне боль. (Мне нужен ангел-хранитель) Когда я побеждаю, я на седьмом небе. Сопрано в хоре. Я люблю страсть, Она становится всё сильнее и сильнее. (Кто-то вроде ангела-хранителя)

6

That makes it sounds so easy A pretty picture with a quote I get confused with what I really want

Это звучит так легко, Словно красивая картинка с цитатой. Я не знаю, чего действительно хочу.

7

I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my) Tellin' me that I won't make it far (In my, in my, in my, in my, in my, in, in my, in my) Mother's callin' every night (In my, in my, in my, in my, in my, in my) Where'd you go? Where'd you go? (In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)

Я слышу голоса в своей голове, (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей) Говорящие, что я далеко не продвинусь. (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в, в своей, в своей) Мама спрашивает каждый вечер: (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей) «Куда ты идёшь? Куда ты идешь?» (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей)

8

Throw in the fire Ego in the fire I've got a love for desire I've got a pain for desire (I need a meta angel) But when I'm winning, I'm a flier Soprano in the choir (Soprano in the choir) I've got a love for desire It gets higher and higher (Some kind of meta angel)

Бросила в огонь, Эго в огне. Я люблю страсть, Но она же приносит мне боль. (Мне нужен ангел-хранитель) Когда я побеждаю, я на седьмом небе. Сопрано в хоре. (Сопрано в хоре) Я люблю страсть, Она становится всё сильнее и сильнее. (Кто-то вроде ангела-хранителя)

9

I, ooh-ooh-ooh-ooh (In my, in my, in my, in my, in my) I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my) I've got voices in my head (In my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my, in my)

Я, у-у-у-у (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей) Я слышу голоса в своей голове. (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей) Я слышу голоса в своей голове. (В своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей, в своей...)

Fka twigs

CAPRISONGS

meta angel English / Английский язык