Перевод песни Sham pain | Группа five finger death punch | Альбом And justice for none

1

I never cared about the money Never really needed fame You think it would've changed me But I've always been the same My label tried to sue me TMZ tried to screw me Blabbermouth can fuckin’ suck it 'Сause they never fuckin' knew me! Everybody seems like they're waiting for me to die Talk shit behind my back, can't look me in the eye! They say I'm overrated, that I should've already faded Give a shit about it all because I love to be so hated

Меня никогда не заботили деньги, Я не нуждался в славе. Думаешь, она изменила меня, Но я всегда был таким. Мой лейбл пытался засудить меня1, TMZ2 пытались меня надуть. Blabbermouth3 могут выкусить, Ведь они никогда меня не знали! Все будто ждут, когда я сдохну, Несут херню за моей спиной, не могут сказать в лицо! Говорят, что я переоценен, что должен исчезнуть. Насрать на все это; люблю, когда меня ненавидят.

2

All in all it's a good life, I got what I want I can't complain (I can't complain) I'm living the good life. A toast to you now It's all sham pain (it's all sham pain)

В общем, жизнь хороша, у меня есть все, чего я хочу, Не на что жаловаться (Не на что жаловаться). Я живу хорошей жизнью. Тост за тебя! Это все фальшивая боль (это все фальшивая боль)4.

3

I barely get to eat and when I finally get to sleep I get drug out of bed For another meet-and-greet I shake the hand of every fan, put on a happy face Spread so fuckin' thin I'm all over the place I hate riding on the bus I hate flying in the planes Sedate myself just to kill the pain I have no life, forgot the hope The whole thing's turned into one big joke

Я почти ничего не ем, а когда наконец засыпаю, Меня вытаскивают из постели Ради очередной встречи с фанатами, Жму руку каждому из них, делаю счастливое лицо, Взвалил на себя слишком много, должен быть сразу везде. Ненавижу ездить на автобусах, Ненавижу летать на самолетах, Сижу на успокоительном, лишь бы заглушить боль. У меня нет ни жизни, ни надежды на нее. Все это превратилось в одну большую шутку.

4

All in all it's a good life, I got what I want I can't complain (I can't complain) I'm living the good life. A toast to you now It's all sham pain (it's all sham pain)

В общем, жизнь хороша, у меня есть все, чего я хочу, Не на что жаловаться (Не на что жаловаться). Я живу хорошей жизнью. Тост за тебя! Это все фальшивая боль (это все фальшивая боль).

5

I mean no disrespect, but I ain't picking up the check Takin' selfies on your phone While you're breathing down my neck Is getting pretty fuckin' old, and I'm almost nearly done; I'm glad that you were happier As you talk to number one.

Не хочу показаться грубым, но я не оплачу счет. Делаю селфи на твой телефон, Пока ты дышишь мне в затылок. Все так приелось, я уже почти на грани. Рад, что ты стал счастливее, Пообщавшись с номером один.

6

I'm living the good life. A toast to you now. It's all champagne.

Я живу хорошей жизнью. Тост за тебя! Это все шампанское.

7

All in all it's a good life, I got what I want I can't complain (I can't complain) I'm living the good life. A toast to you now It's all sham pain (it's all sham pain)

В общем, жизнь хороша, у меня есть все, чего я хочу, Не на что жаловаться (Не на что жаловаться). Я живу хорошей жизнью. Тост за тебя! Это все фальшивая боль (это все фальшивая боль).

Five finger death punch

And justice for none

Sham pain English / Английский язык

All in all it's a good life, I got what I want I can't complain (I can't complain) I'm living the good life. A toast to you now It's all sham pain (it's all sham pain)

All in all it's a good life, I got what I want I can't complain (I can't complain) I'm living the good life. A toast to you now It's all sham pain (it's all sham pain)

I mean no disrespect, but I ain't picking up the check Takin' selfies on your phone While you're breathing down my neck Is getting pretty fuckin' old, and I'm almost nearly done; I'm glad that you were happier As you talk to number one.

I'm living the good life. A toast to you now. It's all champagne.

All in all it's a good life, I got what I want I can't complain (I can't complain) I'm living the good life. A toast to you now It's all sham pain (it's all sham pain)