F

Fishbach

À ta merci

Un beau langage French / Французский язык

1
Votre doux visage Apparaît sur mon écran Qui êtes-vous ? C'est une belle image Quand on la voit un peu floue Voyez-vous ?

Ваше нежное лицо Появляется на моем экране. Кто Вы? Это красивый образ, Когда видишь его немного размытым. Видите?
2
J'ai lu tous vos messages Mais vos paroles, vos mots doux Je m'en fous C'est comme un bon présage Que de ne rien savoir du tout Entre nous

Я прочла все Ваши сообщения, Но Ваш текст, Ваши нежные слова — Мне на них плевать. Это как хорошая примета, Не знать вообще ничего, что Между нами.
3
Je déclare le carnage sur ma rétine Je vois des images qui se dessinent Au loin, et tout dedans moi

Я заявляю, что на моей сетчатке резня, Я вижу образы, которые рисуются Вдалеке, и прямо внутри меня.
4
Aveuglée d'un mirage qui me contamine Qui fait battre mon cœur Je vous imagine Au loin, et tout dedans moi

Ослеплённая миражом, который заражает меня, Который заставляет моё сердце биться, Я представляю Вас Вдалеке, и прямо внутри меня.
5
Assez de bavardage Les silences sont à mon goût Taisez-vous C'est un beau langage Que de ne rien dire du tout Entre nous

Хватит болтовни, Мне по душе молчание. Замолчите. Это прекрасный язык — Не говорить вообще ничего Между нами.
6
Votre doux visage Disparaît de mon écran Où êtes-vous ?

Ваше нежное лицо Исчезает с моего экрана. Где Вы?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому