Перевод песни Quello che le donne non dicono | Группа fiorella mannoia | Альбом Canzoni per parlare

1

Ci fanno compagnia certe lettere d'amore parole che restano con noi, e non andiamo via ma nascondiamo del dolore che scivola, lo sentiremo poi, abbiamo troppa fantasia, e se diciamo una bugia è una mancata verità che prima o poi succederà cambia il vento ma noi no e se ci trasformiamo un po' è per la voglia di piacere a chi c'è già o potrà arrivare a stare con noi

Нам составляют компанию несколько любовных писем Это слова, которые остаются с нами И мы не уходим, мы просто прячемся от боли, которая ускользает, но мы ее прочувствуем потом У нас богатая фантазия, и если мы говорим ложь, то это просто недостающая правда, которая рано или поздно произойдет на самом деле Меняется ветер, но мы — нет И даже если немного становимся другими, то это от желания нравится тому, кто уже есть или еще только появится, чтобы быть с нами

2

Siamo così è difficile spiegare certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui, con le nostre notti bianche, ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si".

Мы такие Трудно объяснить некоторые горькие дни, да ладно, оставь это, ты все равно сможешь найти нас здесь с этими нашими бессонными ночами Но мы никогда не устанем, даже когда тебе скажем снова очередное "да".

3

In fretta vanno via delle giornate senza fine, silenzi che familiarità, e lasciano una scia le frasi da bambine che tornano, ma chi le ascolterà... E dalle macchine per noi i complimenti del playboy ma non li sentiamo più se c'è chi non ce li fa più cambia il vento ma noi no e se ci confondiamo un po' è per la voglia di capire chi non riesce più a parlare ancora con noi.

В спешке пролетают нескончаемые дни, и тишина становится так близка Оставляют свой след наши детские фразы, которые возвращаются, но кто их будет слушать... И из машин до нас долетают комплименты от плейбоев, но мы их даже и не слышим, если есть тот, кто нам их и не говорит Меняется ветер, но мы — нет И даже если немного приходим в замешательство, так это из-за желания понять того, кто больше не разговаривает с нами.

4

Siamo così, dolcemente complicate, sempre più emozionate, delicate , ma potrai trovarci ancora quì nelle sere tempestose portaci delle rose nuove cose e ti diremo ancora un altro "si", è difficile spiegare certe giornate amare, lasciare stare, tanto ci potrai trovare qui, con le nostre notti bianche, ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si".

Мы такие, прекрасные в своей сложности, с каждым разом всё более эмоциональные, нежные И ты все еще можешь найти нас здесь Ненастными вечерами принеси нам роз, чего-нибудь новенького, и мы тебе скажем снова очередное "да" Трудно объяснить некоторые горькие дни, да ладно, оставь это, ты все равно сможешь найти нас здесь с этими нашими бессонными ночами Но мы никогда не устанем, даже когда тебе скажем снова очередное "да".

Fiorella mannoia

Canzoni per parlare

Quello che le donne non dicono Italian / Итальянский язык

Siamo così è difficile spiegare certe giornate amare, lascia stare, tanto ci potrai trovare qui, con le nostre notti bianche, ma non saremo stanche neanche quando ti diremo ancora un altro "si".