Bury me in Hollywood forever
Underneath a starry sky
Marry me in Hollywood forever
Don't pretend you'll never die
Похорони меня на кладбище «Hollywood Forever»
Под звёздным небом.
Женись на мне на кладбище «Hollywood Forever».
Не притворяйся, что будешь жить вечно.
2
unread messages
Like movie stars in flashy cars
We talk like we know all the answers
Leatherette, candy cigarettes
There's nothing sexy about cancer in your lungs
You make dying sound less fun
Словно звёзды кино в шикарных машинах,
Мы разговариваем так, словно знаем ответы на все вопросы.
Искусственная кожа и сладкие сигареты,
Рак в твоих лёгких — это совсем не сексуально.
Теперь из-за тебя умирать не так весело.
3
unread messages
I don't want an education
From anybody else tonight
And I don't want to change the station
'Cause you're the only one I like at 2 AM
Kiss me again
I don't ever wanna find out how it ends
Я не хочу слушать наставления
Ни от кого больше сегодня,
И я не хочу слушать другую радиостанцию,
Потому что только ты мне нравишься в два часа ночи.
Поцелуй меня снова.
Я не хочу знать, как всё закончится.
4
unread messages
Kiss me harder than I thought you'd ever
On the 4th of July
Missed you harder than I thought I'd get to
We just never had the time
Поцелуй меня так сильно, как я и не могу себе представить
Четвёртого июля.
Скучал по тебе так сильно, как я и не мог себе представить.
Нам просто постоянно не хватало времени.
5
unread messages
Like movie stars in flashy cars
We drive too fast right past each other
Leatherette and dad's in debt
We both have very pretty mothers
They look so young
And you make dying sound less fun
Словно звёзды кино в шикарных машинах,
Мы быстро несёмся мимо друг друга.
Искусственная кожа, а папа в кредитах.
У нас с тобой красивые мамы,
Они выглядят так молодо.
И теперь из-за тебя умирать не так весело.
6
unread messages
I don't want an education
From anybody else tonight
And I don't want to change the station
You're the only one that I like at 2 AM
Kiss me again
I don't ever wanna find out how it ends
Я не хочу слушать наставления
Ни от кого больше сегодня,
И я не хочу слушать другую радиостанцию,
Потому что только ты мне нравишься в два часа ночи.
Поцелуй меня снова.
Я не хочу знать, как всё закончится.
7
unread messages
Ask me if it's alright
If you stay a little longer
Ask me if I'm alright
I might just tell you I'm a goner
If I say anything at all
Before I fall
Asleep
Спроси, нет ли ничего страшного в том,
Что ты останешься подольше.
Спроси, всё ли со мной хорошо,
Возможно, я скажу тебе, что совсем увяз,
Если решу сказать что-либо
До того, как я
Засну.