I said you look pretty
All strung out on coke
You said it's not funny
But it wasn't a joke
And you won't remember
But I carried you home
You sat in the shower
While I washed off your clothes
Я сказал, что ты выглядишь красиво,
Одурманенная кокаином.
Ты сказала, что это не смешно,
Но то была не шутка.
А ты и не вспомнишь,
Но я принес тебя домой.
Ты сидела в ду́ше,
Пока я стирал твою одежду.
2
unread messages
But isn't that what friends are for?
Even if we used to be more
Like lovers or partners in crime
And you were still mine
Но не для этого ли нужны друзья?
Хоть мы когда-то и были чем-то больше.
Например, влюбленными или соучастниками преступления,
И ты все еще была моей.
3
unread messages
You said we should get out
While we still could
And I shoulda listened
But I misunderstood
Thought you wanted me tied down
I started to chafe
But it's easy to see now
You just wanted me safe
Ты сказала, что нам стоит убраться отсюда,
Пока еще можем.
И мне стоило послушать тебя,
Но я не так все понял.
Думал, ты хочешь привязать меня,
И начал нервничать.
Но теперь понятно,
Ты только хотела, чтобы я был в безопасности.
4
unread messages
And when the cops broke down our door
And held us both against our floor
Did we look like lovers or partners in crime?
Did you look like mine?
Or did we look like fools
Tryna get away with it all?
Thinkin' we'd be saved by a call
From each other
We were on the same boat
И когда полиция выломала нашу дверь
И прижала нас обоих к полу,
Мы выглядели как влюбленные или соучастники преступления?
Казалось ли, что ты моя?
Или мы выглядели, как дураки,
Пытающиеся избежать всего этого,
Думающие, что нас спасут в последнюю минуту
Друг от друга?
Но мы были в одной лодке.
5
unread messages
Didn't see you for ages
Didn't pick up your phone
Made it out of our cages
Never made it back home
I was late to the party
Of an old family friend
I was lookin' for parkin'
Thought I saw you again
Не видел тебя целую вечность,
Не отвечал на твои звонки.
Мы высвободились из своих оков
И не вернулись домой.
Я опоздал на вечеринку
Старого друга семьи.
Я искал, где можно припарковаться,
И показалось, что я снова увидел тебя.
6
unread messages
Someone I've seen before
You couldn't look any more
Like a lover or a partner in crime
Or something of mine
Кого-то, кого я раньше видел.
Если бы ты постаралась, не смогла быть более похожей
На влюбленную, или соучастницу преступления,
Или нечто, принадлежащее мне.
7
unread messages
I said you look pretty
All strung out on coke
You said it's not funny
But it wasn't a joke
Я сказал, что ты выглядишь красиво,
Одурманенная кокаином.
Ты сказала, что это не смешно,
Но то была не шутка.