Перевод песни Only a lifetime | Группа finneas | Альбом Optimist

1

How do you know If you've done everything right? Is it the love you have at hand Or the cash you kiss at night? How do you know If it was worth it in the end? Did every second really count? Or were there some you should've spent On anything but anyone you love? Was this the life that you were dreaming of? A movie night, a yellow light You're slowing down and days are adding up

Как ты поймёшь, Всё ли ты сделал правильно? Что тебе дороже: любовь, что рядом с тобой, Или деньги, что ты обнимаешь по ночам? Как ты поймёшь, Что, в конце концов, оно того стоило? Ты правда провёл всё время с пользой? Или всё-таки тебе стоило уделять Больше внимания тем, кого ты любишь? О такой жизни ты мечтал? Вечерний просмотр фильма, время ускоряется, Ты замедляешься, а дни всё сменяются.

2

So don't waste the time you have Waiting for time to pass It's only a lifetime, that's only a while It's not worth the anger you felt as a child Don't waste the time you have Waiting for time to pass It's only a lifetime, that's not long enough You're not gonna like it without any love, so don't waste it

Так что не трать своё время В ожидание чего-то. У тебя лишь одна жизнь, она недолгая И не стоит того гнева, который ты испытывал в детстве. Не трать своё время В ожидание чего-то. У тебя лишь одна жизнь, она совсем недолгая И не понравится тебе без любви, так что не трать её попусту.

3

I'm unimpressed By the people preaching pain For the sake of some small gain In the sake of someone's name I'm unprepared For my loved ones to be gone Call 'em way too often now Worry way too much about mom

Меня не впечатляют Люди, проповедующие боль Ради какой-то небольшой выгоды Во имя кого-то. Я не готов к тому, Что мои близкие умрут. Звоню им теперь очень часто, Очень беспокоюсь о маме.

4

Don't waste the time you have Waiting for time to pass It's only a lifetime, that's only a while It's not worth the anger you felt as a child Don't waste the time you have Waiting for time to pass It's only a lifetime, that's not long enough You're not gonna like it without any love, so don't waste it

Так что не трать своё время В ожидание чего-то. У тебя лишь одна жизнь, она недолгая И не стоит того гнева, который ты испытывал в детстве. Не трать своё время В ожидание чего-то. У тебя лишь одна жизнь, она совсем недолгая И не понравится тебе без любви, так что не трать её попусту.

5

It's family and friends and that's the truth The fountain doesn't give you back your youth It's staying up too late at night And laughing under kitchen lights So hard, you start to cry

Правда в том, что семья и друзья — вот что важно. И никакой фонтан не вернёт тебе твою молодость. Важны те моменты, когда ты поздно ночью Под кухонным освещением смеёшься так сильно, Что слёзы выступают на глазах.

6

Don't waste the time you have Waiting for time to pass It's only a lifetime, that's not long enough You're not gonna like it without any love, so don't waste it

Не трать своё время В ожидание чего-то. У тебя лишь одна жизнь, она совсем недолгая И не понравится тебе без любви, так что не трать её попусту.

Finneas

Optimist

Only a lifetime English / Английский язык

I'm unimpressed By the people preaching pain For the sake of some small gain In the sake of someone's name I'm unprepared For my loved ones to be gone Call 'em way too often now Worry way too much about mom

It's family and friends and that's the truth The fountain doesn't give you back your youth It's staying up too late at night And laughing under kitchen lights So hard, you start to cry

Don't waste the time you have Waiting for time to pass It's only a lifetime, that's not long enough You're not gonna like it without any love, so don't waste it