Перевод песни Cuore senza cuore | Группа filippo perbellini | Альбом Metà & metà

1

A volte ti odio E a volte ti voglio Ma spesso tu non mi basti più E il mio desiderio è altrove Il cuore, macchina infernale Che ti fa volare poi precipitare Sì, il cuore, così disarmato poi così spietato Fragile aquilone Il cuore

Порой я тебя ненавижу, А порой тебя люблю, Но часто мне больше недостаточно тебя, И я желаю нечто другое, Сердце, адская машина, Заставляющая тебя лететь, затем падать, Да, сердце, настолько безоружное, А потом такое жестокое, Слабый бумажный змей, Сердце

2

Mi sveglio, che batte? E ad ogni respiro combatte Cercando nella notte il perché Si può amare anche il proprio dolore Il cuore, brivido animale Che ti fa giurare e poi rinnegare Sì, il cuore, battito feroce, grido senza voce Il nome dell’amore Il cuore senza cuore

Я просыпаюсь, что бьется? И с каждым вдохом сражается, Ища в ночи причину, Возможно любить даже саму боль, Сердце, зверская дрожь, Заставляющая тебя клясться, а потом отрекаться, Да, сердце, жестокое биение, Я кричу без звука Имя любимой Бессердечное сердце

3

Forse il segreto è aspettare Qui seduto ai confini del mare Qualcheduno che chiami il mio nome Senza domandarmi se E’ amore, se è amore

Возможно секрет в том, чтобы ждать Здесь, сидя на краю моря, Кого-то, кто позвал бы меня по имени, Не спрашивая себя, Любовь ли это, любовь ли это

4

Smarrito, distratto Lo ammetto imperfetto Il mio cuore sbagliato Inchiodato nel petto Sì, il cuore macchina infernale Che ti mette al muro poi ti fa volare Sì, il mio cuore che rimane muto poi riprende fiato Senza spiegazione Il cuore senza cuore Il mio cuore, il cuore.

Растерянный, рассеянный, Я это смутно предполагаю Мое сердце ошибается, Пригвожденное к груди Да, сердце, адская машина, Припирающая тебя к стене, Потом дающая тебе возможность лететь, Да, мое сердце, Что умолкает, потом переводит дух Без объяснения, Бессердечное сердце, Мое сердце, сердце.

Filippo perbellini

Metà & metà

Cuore senza cuore Italian / Итальянский язык

A volte ti odio E a volte ti voglio Ma spesso tu non mi basti più E il mio desiderio è altrove Il cuore, macchina infernale Che ti fa volare poi precipitare Sì, il cuore, così disarmato poi così spietato Fragile aquilone Il cuore

Mi sveglio, che batte? E ad ogni respiro combatte Cercando nella notte il perché Si può amare anche il proprio dolore Il cuore, brivido animale Che ti fa giurare e poi rinnegare Sì, il cuore, battito feroce, grido senza voce Il nome dell’amore Il cuore senza cuore

Forse il segreto è aspettare Qui seduto ai confini del mare Qualcheduno che chiami il mio nome Senza domandarmi se E’ amore, se è amore

Smarrito, distratto Lo ammetto imperfetto Il mio cuore sbagliato Inchiodato nel petto Sì, il cuore macchina infernale Che ti mette al muro poi ti fa volare Sì, il mio cuore che rimane muto poi riprende fiato Senza spiegazione Il cuore senza cuore Il mio cuore, il cuore.