Перевод песни Ni tú ni nadie | Группа fey | Альбом El color de los sueños

1

Vuelvo a sorprender la mañana que va Lentamente bajando a la ciudad Con un manto gris de la lluvia de abril Pies desnudos y el sol en los bolsillos Cantando una nueva canción

Я снова встречаю утро, которое Медленно спускается на город, С серым покрывалом апрельского дождя, С босыми ногами и солнцем в карманах, Напевая новую песню.

2

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Ni tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces Hay cosas del corazón que la razón no entiende Y duele, y duele, y duele

Ни ты и никто другой не сможет заставить меня выкинуть его из головы. Ни ты и никто другой не узнает боль, которую это мне иногда причиняет. Есть дела сердечные, которые разум не понимает. И больно, и больно, и больно.

3

Hace tiempo ya que quedaron atrás El olor y el sabor de tu recuerdo Pero llevo aún como rayos de luz Esas cartas de amor que desde lejos Detienen mi respiración

Уже давно остались позади Аромат и вкус воспоминания о тебе, Но я до сих пор ношу как лучи света Эти любовные письма, которые издалека Задерживают моё дыхание.

4

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Ni tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces Hay cosas del corazón que la razón no entiende Y duele, y duele, y duele

Ни ты и никто другой не сможет заставить меня выкинуть его из головы. Ни ты и никто другой не узнает Боль, которую это мне иногда причиняет. Есть дела сердечные, которые разум не понимает. И больно, и больно, и больно.

5

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Hay cosas del corazón que la razón no entiende Y aquí estoy

Ни ты и никто другой не сможет заставить меня выкинуть его из головы. Есть дела сердечные, которые разум не понимает. И я здесь.

6

Soy una cometa siempre dispuesta a ir A donde quiera que estés, no me olvides

Я — бумажный змей, всегда готовый лететь Туда, где бы ты ни был; не забывай меня.

7

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Ni tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces

Ни ты и никто другой не сможет заставить меня выкинуть его из головы. Ни ты и никто другой не узнает боль, которую это мне иногда причиняет.

8

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente quitármelo de la mente Hay cosas del corazón que la razón no entiende Ye, ye, ye

Ни ты и никто другой не сможет заставить меня выкинуть его из головы, заставить меня выкинуть его из головы. Есть дела сердечные, которые разум не понимает. Е, e, e…

9

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Y duele, y duele, y duele

Ни ты и никто другой не сможет заставить меня выкинуть его из головы. И больно, и больно, и больно.

Fey

El color de los sueños

Ni tú ni nadie Spanish / Испанский язык

Vuelvo a sorprender la mañana que va Lentamente bajando a la ciudad Con un manto gris de la lluvia de abril Pies desnudos y el sol en los bolsillos Cantando una nueva canción

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Ni tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces Hay cosas del corazón que la razón no entiende Y duele, y duele, y duele

Hace tiempo ya que quedaron atrás El olor y el sabor de tu recuerdo Pero llevo aún como rayos de luz Esas cartas de amor que desde lejos Detienen mi respiración

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Ni tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces Hay cosas del corazón que la razón no entiende Y duele, y duele, y duele

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Hay cosas del corazón que la razón no entiende Y aquí estoy

Soy una cometa siempre dispuesta a ir A donde quiera que estés, no me olvides

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Ni tú ni nadie sabrá el daño que me hace a veces

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente quitármelo de la mente Hay cosas del corazón que la razón no entiende Ye, ye, ye

Ni tú ni nadie podrá quitármelo de la mente Y duele, y duele, y duele