Quiero poderte confesar
Lo que siento mientras duermes
Y al oído te susurro mi dolor
Porque este hielo entre los dos
Puede más si no se tiene.
Hay momentos que hacen pensar
que me tengo que marchar.
Я хочу суметь тебе признаться
В том, что я чувствую, пока ты спишь,
И на ушко тебе шепчу свою боль,
Потому что этот лёд между нами двоими
Способен на большее, если я о ней не скажу1.
Бывают мгновения, когда я думаю,
Что я должна уйти.
2
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
sin saber donde estoy.
Todo vuela por mi mente
si me quedo si me voy.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью,
Не понимая, где я нахожусь.
Всё проносится в моей голове.
Остаться мне или уйти?
3
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
y un roto corazón.
Todo vuela por mi mente
Si me quedo si me voy.
Quizá mañana.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью
И разбитым сердцем.
Всё проносится в моей голове,
Остаться мне или уйти?
Может быть, завтра.
4
unread messages
Es tanta la historia que contar
mientras que pocas palabras.
Tanto intento no parece funcionar.
Quiero tus manos encontrar
Y borrar todo el pasado
Pero no olvidar
Lo que es amar.
Me duele que sea el final.
Мне столько всего тебе надо рассказать,
В то время как не хватает слов.
Сколько ни пытаюсь, кажется, не получается.
Я хочу найти твои руки
И перечеркнуть всё, что было в прошлом,
Но не забыть,
Что значит любить.
Мне так больно, оттого что это конец.
5
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
sin saber donde estoy.
Todo vuela por mi mente
si me quedo si me voy.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью,
Не понимая, где я нахожусь.
Всё проносится в моей голове.
Остаться мне или уйти?
6
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
y un roto corazón.
Todo vuela por mi mente
Si me quedo si me voy.
Quizá mañana, Oh oh.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью
И разбитым сердцем.
Всё проносится в моей голове,
Остаться мне или уйти?
Может быть, завтра.
7
unread messages
Silencioso corazón guarda
heridas con el tiempo.
Soy yo quien dice no,
No a este dolor
Por luchar, quizás estoy
Siempre en contra del viento.
¿Para qué doy más y tanto de mí?
¿No sabes que decir?
Молчаливое сердце оберегает
Раны, пока уходит время.
Это я говорю «нет»,
«Нет» этой боли.
Сражаясь, возможно, я
Всегда иду против ветра.
Для чего я даю больше и отдаю всю себя?
Ты не знаешь, что сказать?
8
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
sin saber donde estoy.
Todo vuela por mi mente
si me quedo si me voy.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью,
Не понимая, где я нахожусь.
Всё проносится в моей голове.
Остаться мне или уйти?
9
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
y un roto corazón.
Todo vuela por mi mente
Si me quedo si me voy
Quizá mañana, Oh oh.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью
И разбитым сердцем.
Всё проносится в моей голове,
Остаться мне или уйти?
Может быть, завтра.
10
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
sin saber donde estoy.
Todo vuela por mi mente
si me quedo si me voy.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью,
Не понимая, где я нахожусь.
Всё проносится в моей голове.
Остаться мне или уйти?
11
unread messages
Y aquí estoy otra vez
con mi vida al revés
y un roto corazón.
Todo vuela por mi mente
Si me quedo si me voy.
Quizá mañana, Oh oh.
И я снова здесь
Со своей перевёрнутой жизнью
И разбитым сердцем.
Всё проносится в моей голове,
Остаться мне или уйти?
Может быть, завтра.
Может быть, завтра.