Перевод песни Volviendo a empezar | Группа fey | Альбом Dulce tentación

1

Cuando se calma un poco la pasión Desenmascarar al amor sincero. Hoy quiero descubrir lo que hay en ti Para desnudar lo que llevo dentro.

Когда страсть немного утихнет, Снять маску с искренней любви. Сегодня я хочу узнать то, что есть в тебе, Чтобы обнажить то, что у меня внутри.

2

Sé que en tus ojos puedo navegar Y perderme en ese mar de caricias tiernas Y palabras que nos llevan directo a naufragar. A mi lado sentirás Que nos faltan vidas para amar.

Я знаю, что я могу плыть в твоих глазах, И потеряться в этом море нежных ласк, И слов, которые нас ведут прямо к кораблекрушению. Рядом со мной ты почувствуешь, Что нам не хватит и целой жизни, чтобы любить.

3

Dos corazones que al final Se abrirán libres para dar Porque saben que no sufrirán Acariciando una nueva ilusión. Hoy puedo confiar, Pierdo el miedo volviendo a empezar.

Два сердца, которые в конце концов Раскроются свободные, чтобы давать, Потому что они знают, что они не будут страдать, Лелея новую мечту. Сегодня я могу довериться. Я перестаю бояться, начиная всё заново.

4

Fotografiando cada amanecer Me regalarás un recuerdo eterno. No puedo pedir más. Estando junto a ti He logrado dar con mi par perfecto.

Фотографируя каждый рассвет, Ты мне подаришь вечное воспоминание. Я не могу просить о большем. Рядом с тобой Я нашла свою половину.

5

Cuando despierto, puedo respirar, Me das tranquilidad. No quiero perderme Ni un segundo de tus gestos. Mirarte sin hablar. A mi lado sentirás Que nos faltan vidas para amar.

Когда я просыпаюсь, я могу дышать. Ты мне даёшь спокойствие. Я не хочу упускать Ни секунды выражений твоего лица. Смотреть на тебя, молча. Рядом со мной ты почувствуешь, Что нам не хватит и целой жизни, чтобы любить.

6

Dos corazones que al final Se abrirán libres para dar Porque saben que no sufrirán Acariciando una nueva ilusión. Hoy puedo confiar, Pierdo el miedo volviendo a empezar.

Два сердца, которые в конце концов Раскроются свободные, чтобы давать, Потому что они знают, что они не будут страдать, Лелея новую мечту. Сегодня я могу довериться. Я перестаю бояться, начиная всё заново.

7

Pierdo el miedo volviendo a empezar... Pierdo el miedo volviendo a empezar... Pierdo el miedo volviendo a empezar... Pierdo el miedo volviendo a empezar...

Я забываю страх, начиная всё заново... Я забываю страх, начиная всё заново... Я забываю страх, начиная всё заново... Я забываю страх, начиная всё заново...

Fey

Dulce tentación

Volviendo a empezar Spanish / Испанский язык

Cuando se calma un poco la pasión Desenmascarar al amor sincero. Hoy quiero descubrir lo que hay en ti Para desnudar lo que llevo dentro.

Sé que en tus ojos puedo navegar Y perderme en ese mar de caricias tiernas Y palabras que nos llevan directo a naufragar. A mi lado sentirás Que nos faltan vidas para amar.

Dos corazones que al final Se abrirán libres para dar Porque saben que no sufrirán Acariciando una nueva ilusión. Hoy puedo confiar, Pierdo el miedo volviendo a empezar.

Fotografiando cada amanecer Me regalarás un recuerdo eterno. No puedo pedir más. Estando junto a ti He logrado dar con mi par perfecto.

Cuando despierto, puedo respirar, Me das tranquilidad. No quiero perderme Ni un segundo de tus gestos. Mirarte sin hablar. A mi lado sentirás Que nos faltan vidas para amar.

Dos corazones que al final Se abrirán libres para dar Porque saben que no sufrirán Acariciando una nueva ilusión. Hoy puedo confiar, Pierdo el miedo volviendo a empezar.

Pierdo el miedo volviendo a empezar... Pierdo el miedo volviendo a empezar... Pierdo el miedo volviendo a empezar... Pierdo el miedo volviendo a empezar...