F

Feuerschwanz



Auf's Leben!

In vino veritas German / Немецкий язык

1
Willst du wissen, wie es klingt, wenn der Wein die Wahrheit singt? Kennst du schon sein süßes Lied, seinen Text und Melodie?

Ты хочешь узнать, Как вино поёт правду-матку? Ты уже знаешь его сладкую песню, Его слова и мелодию?
2
In Tavernen und Spelunken, schau sie an, in Glas versunken. Aus jeglicher Gesellschaftsschicht, zeigt sich hier das wahre Ich.

В тавернах и кабаках, Глянь-ка на них, в стакан ушли с головой! Из представителя любого общественного слоя Показывается здесь его истинное Я.
3
Der Wein uns alle macht zum Kind bis der erste Vöglein singt.

Вино превращает всех нас в детей, Пока не запоёт первая пташка.
4
In vino… In vino veritas! Schenkt mir ein und hoch das Glas! In vino veritas!

В вине... Истина в вине! Наливайте мне и поднимайте стаканы! Истина в вине!
5
Am Tresen seine Heiligkeit, unbefleckt und Gottesgleich. Die Maid am Schoß, die Mieder knapp, er nimmt ihr wohl die Beichte ab.

За стойкой Его Святейшество, Непорочный и богоподобный. Девка на коленях, лиф в обтяжку, Он исповедует её.
6
Dort drüben, da, der böse Bube, gesteht nun seine Liebe, stammelt wie ein Konfirmand, hält schüchtern seiner Liebsten Hand.

В той стороне плохой мальчик Признаётся в любви, Лепечет как миропомазанник1, Держит робко руку своей возлюбленной.
7
Morgenstund' hat Gold im Mund, denn Trinker Mund tut Wahrheit kund.

Кто рано встаёт, тому бог даёт2, Ведь устами пьяницы глаголит истина.
8
In vino… In vino veritas! Sagt dir Liebe oder Hass! In vino veritas!

В вине... Истина в вине! Говорит тебе: любить или ненавидеть! Истина в вине!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому