Auf Wiederseh'n German

Гори, маленькая свеча, чтобы я мог видеть тебя, чтобы я смог найти тебя, между камнями и снегом. Разве я заблудился? Дорога настолько узка или ты уже погасла? Спрашиваю я каждый раз у себя.

Гори, маленький огонёк, в этой темной ночи, Прогони холод и неси железную вахту. Твоё мерцание исчезает в темноте, Ты горишь ярко в сердцах, но здесь снаружи так слабо.

Гори, моё маленькое сердце, в огне и углях, сожги моё горе, сожги мой гнев. Пролей свет на тот час, такой беззаботный и ясный, на те времена, когда я был кем-то другим.

Прощай, до встречи, В другой жизни Увидимся мы вновь.

Ты напоминаешь мне, почему я здесь, почему я не провёл свои дни в темноте. Меня гоняет по кругу, Ты, маленькая свечка, никогда не угасала. Прощай, мой огонёк, время прошло, в темноте мне предстоит ещё долгий путь. Я скажу тебе в тишине, как есть, ни одного дня не пройдёт, когда бы я не скучал по тебе!

Прощай, до встречи! В другой жизни Увидимся мы вновь.

Прощай, до встречи! В другой жизни Увидимся мы вновь.

Потому что день потерян, если он прожит зря, Я верю, ты бы обрадовалась, если бы увидела мой смех. Поэтому гори, маленькая свечка, в самую тёмную ночь И мы будем стоять на страже вместе у гробовой доски.