Wir sind Zwerge zum Verlieben,
Leben fern vom Tageslicht,
Sind von der Gier nach Gold getrieben
Und mögen spitze Ohren nicht.
Klein, kompakt, von gedrung'ner Gestalt,
Wir lieben den Met und wir schmieden Metall.
Мы — гномы, в которых можно влюбиться,
Живя далеко от дневного света,
Ведомые жадностью до золота
И не любящие острые уши.
Маленькие, компактные, с коренастой фигурой,
Мы любим медовуху и любим ковать железо.
2
unread messages
Im Vergleich zu uns'rer Manneskraft,
Trinken wir den Gerstensaft.
Bärtig, breit und wohlgenährt,
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs.
По сравнению с нашей мужской силой,
Мы пьём пиво.
Бородатые, свободные и сытые,
Рождённые для боёв в чреве гор.
3
unread messages
Kampfzwerg.
Ich bin ein Kampfzwerg.
Боевой гном.
Я — боевой гном.
4
unread messages
Und wenn wir dann den Krieg besingen,
Wird Hopfensmoothie konsumiert,
Damit die Kehlen lauter klingen
Und fehlend' Größe kompensiert.
Zwerginnen sucht man vergeblich,
Auch sie tragen Bart, das ist bei uns erblich.
И когда мы воспеваем войну,
Мы глушим хмель,
Чтобы звучать громче
И компенсировать недостающий размер.
Искать гномих — тщетно,
Они тоже носят бороду, это у нас наследственное.
5
unread messages
Im Vergleich zu uns'rer Manneskraft,
Trinken wir den Gerstensaft.
Bärtig, breit und wohlgenährt,
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs.
По сравнению с нашей мужской силой,
Мы пьём пиво.
Бородатые, свободные и сытые,
Рождённые для боёв в чреве гор.
6
unread messages
Im Vergleich zu uns'rer Manneskraft,
Trinken wir den Gerstensaft.
Bärtig, breit und wohlgenährt,
Zum Kampf geboren im Bauch des Bergs.
По сравнению с нашей мужской силой,
Мы пьём пиво.
Бородатые, свободные и сытые,
Рождённые для боёв в чреве гор.