Перевод песни Skaldenmet | Группа feuerschwanz | Альбом Memento Mori

1

Aus dem Blute der Götter Von den Zwergen gebraut Wurd der Met der Dichter Von den Riesen geraubt

Из крови богов Приготовленный гномами Мёд поэзии1 Украли великаны

2

Durch brodelnde Kessel die Kräfte entfesselt Odin, Verse Schmied Auf Mord folgt Sühne, getarnt durch Lüge Denn das bedeutet Krieg

Из бурлящих котлов высвободилась сила Одина, творца За убийством следует искупление, замаскированное ложью А значит — быть войне

3

Skaldenmet, die Rache Odins Aus dem Blute dеr Götter Skaldenmet, diе Macht der Runen Nur für einen Schluck vom Skaldenmet, die Rache Odins Aus dem Blute der Götter Skaldenmet, für die Macht der Runen Zieht ein gütiger Gott in den Krieg

Мёд поэзии, месть Одина Из крови богов Мёд поэзии, сила рун Лишь за один глоток Мёда поэзии — месть Одина Из крови богов Мёд поэзии, за силу рун Добрый бог идёт на войну

4

Von der Tochter des Riesen Unterm Berge bewacht Drei Schluck nur gab sie ihm Zum Dank für die Nacht

Дочерью великана Охраняется под горами Она дала ему лишь три глотка Чтобы поблагодарить за ночь

5

In Gestalt eines Adlers zurück nach Asgard Wie der Sturmwind weht So endet die Saga von Fjallar und Gallar Und Odins Skaldenmet

Вернуться в Асгард, обернувшись орлом Пока дует штормовой ветер Так кончается сага Фьялара и Галара2 И мёда поэзии Одина

6

Skaldenmet, die Rache Odins Aus dem Blute der Götter Skaldenmet, die Macht der Runen Nur für einen Schluck vom Skaldenmet, die Rache Odins Aus dem Blute der Götter Skaldenmet, für die Macht der Runen Zieht ein gütiger Gott in den Krieg