Перевод песни Das bleibt hier | Группа fertig los | Альбом Das Herz ist ein Sammler

1

Sie meint sie weiß Bescheid Und ich tu ihr nicht mehr leid Sie raubt mir meine Zuversicht Und betrügt mich vorsorglich Aber selbst wenn sie sagt Dass ihr an mir eigentlich Gar nichts mehr gefällt Dann ist mir das egal Weil ich weiß, dass nur das zählt Was man behält

Она думает, что знает все, А мне ее больше не жаль. Она украла мое доверие, Прикасается ко мне заботливо, Но, собственно, когда она говорит, Что ей во мне больше Ничего не нравится, Становится мне все равно, Ведь я знаю, что имеет значение лишь то, Что можно взять с собой.

2

Und das nehm ich nicht mit Das nehm ich nicht mit Das nehm ich nicht mit In mein neues Leben mit dir Das nehm ich nicht mit Das nehm ich nicht mit Das bleibt hier

А этого я не возьму, Этого я не возьму, Этого я не возьму В свою новую жизнь с тобой Этого я не возьму, Этого я не возьму Это останется здесь.

3

Ich bin naiv – sie nutzt es aus Ich hab ihr jedes Wort geglaubt Ich hör die schlechteste Musik Darum hat sie mich nicht lieb

Я наивен – она воспользовалась этим, Я верил каждому ее слову. Я слушал самую ужасную музыку, Поэтому она меня разлюбила.

4

Aber selbst wenn sie sagt Ich sei der langweiligste Spinner auf der Welt Dann ist mir das egal Weil ich weiß, dass nur das zählt Was man behält

Но когда она говорит, Что я самый скучный Фантазер в этом мире, Мне все равно, Ведь я знаю, что имеет значение лишь то, Что можно взять с собой

Fertig los

Das Herz ist ein Sammler

Das bleibt hier German / Немецкий язык

Sie meint sie weiß Bescheid Und ich tu ihr nicht mehr leid Sie raubt mir meine Zuversicht Und betrügt mich vorsorglich Aber selbst wenn sie sagt Dass ihr an mir eigentlich Gar nichts mehr gefällt Dann ist mir das egal Weil ich weiß, dass nur das zählt Was man behält

Und das nehm ich nicht mit Das nehm ich nicht mit Das nehm ich nicht mit In mein neues Leben mit dir Das nehm ich nicht mit Das nehm ich nicht mit Das bleibt hier

Ich bin naiv – sie nutzt es aus Ich hab ihr jedes Wort geglaubt Ich hör die schlechteste Musik Darum hat sie mich nicht lieb

Aber selbst wenn sie sagt Ich sei der langweiligste Spinner auf der Welt Dann ist mir das egal Weil ich weiß, dass nur das zählt Was man behält