Por temor a un no Spanish

Мне так сложно сказать тебе, что я тебя люблю. Чем больше скрываю, тем сильнее чувство, что тебе это прекрасно известно. От страха получить отказ я стал несмелым. Возможно, уже поздно говорить об этом.

Не могу подобрать нужных слов, что объяснят, что я люблю тебя. Не нахожу достаточной смелости, чтоб сказать тебе, что умираю. Что ты нужна мне, что ты медленно ускользаешь от меня и боюсь, что потихоньку я сгорю в этом пламени.

Я отдал бы всё, чтоб услышать от тебя признание в любви, целовать твои губы и парить в твоем синем небе. От страха получить отказ я стал несмелым. Возможно, уже поздно говорить об этом.

Не могу подобрать нужных слов, что объяснят, что я люблю тебя. Не нахожу достаточной смелости, чтоб сказать тебе, что умираю. Что ты нужна мне, что ты медленно ускользаешь от меня и боюсь, что потихоньку я сгорю в этом пламени. Из страха получить отказ, из страха услышать "нет".