Песня Scrivimi con la tua voce с переводом на русский | Группа federica abbate | Альбом Canzoni per gli altri | Английский по песням F

Federica abbate

Canzoni per gli altri

Scrivimi con la tua voce Italian

1
[Federica] Sai che mi sono dimenticata Tutto quello che avevo da dirti, Mentre ti guardavo, mentre ti guardavo.

[Федерика] Знаешь, я забыла Всё то, что собиралась тебе сказать, Пока я на тебя смотрела, пока я на тебя смотрела.
2
L'avevo scritto su un pezzo di carta E lasciato dentro la tasca Di quei pantaloni che dopo ho lavato.

Я написала это на клочке бумаги — И оставила его в кармане Брюк, которые затем постирала.
3
Ed è un vero peccato Che le persone si complichino la vita. Come fosse un reato Avere le farfalle nello stomaco, Dormire su un prato, fino a che fa mattina! No che non è una questione di stato, Ma questione di tatto.

Поистине жаль, Что люди усложняют себе жизнь. Словно это какое-то преступление — Чувствовать, как бегут мурашки по коже1, Спать на траве до самого утра! Ведь это не вопрос государственной важности, А вопрос чувств.
4
Allora, adesso scrivimi con la tua voce Quello che ti viene. Mandami un vocalе, anche veloce. Dimmi tuttе quelle cose che ho bisogno di sentire, Le stesse che io a te ho voglia di dire.

И вот теперь напиши мне своим голосом Всё, что тебе захочется. Пришли мне голосовое, пусть даже коротенькое. Скажи мне всё то, что мне так нужно услышать. Всё то, что я сама хочу тебе сказать.
5
Ricorda di non dirlo piano, Non devi andarci piano. E fino a che ci siamo, Non devi amarmi piano. Quelle cose che ho bisogno di sentire, Le stesse che io a te ho voglia di dire, eh-eh.

Помни, что не нужно понижать голос, И не пытайся действовать не спеша, До тех пор, пока мы вместе, Не бойся любить меня в полную силу. Всё то, что мне так нужно услышать. Всё то, что я сама хочу тебе сказать.
6
[Ana Mena] Ora che so, quando piove, con chi Guardare un film sopra il divano, Lasciare alla mia vita chiavi in mano, Salire con la spesa Per le scale al quarto piano.

[Ана Мена] Теперь я знаю, с кем в дождливый день Можно посмотреть фильм на диване, Вручить жизни ключи от своего сердца2, С кем, нагрузившись покупками, Подниматься по лестнице на пятый этаж.
7
[Federica] Ed è un vero peccato Che ci complichiamo questa la vita. Come fosse vietato Avere le farfalle nello stomaco, Dormire su un prato, fino a che fa mattina! No che non è una questione di stato, Ma questione di tatto.

[Федерика] Поистине жаль, Что мы сами усложняем себе жизнь. Словно бы кем-то запрещено Чувствовать, как бегут мурашки по коже, Спать на траве до самого утра! Ведь это не вопрос государственной важности, А вопрос чувств.
8
Allora, adesso scrivimi con la tua voce Quello che ti viene. Mandami un vocalе, anche veloce. Dimmi tuttе quelle cose che ho bisogno di sentire, Le stesse che io a te ho voglia di dire.

И вот теперь напиши мне своим голосом Всё, что тебе захочется. Пришли мне голосовое, пусть даже коротенькое. Скажи мне всё то, что мне так нужно услышать. Всё то, что я сама хочу тебе сказать.
9
Ricorda di non dirlo piano, Non devi andarci piano. E fino a che ci siamo, Non devi amarmi piano. Quelle cose che ho bisogno di sentire, Le stesse che io a te ho voglia di dire, eh-eh.

Помни, что не нужно понижать голос, И не пытайся действовать не спеша, До тех пор, пока мы вместе, Не бойся любить меня в полную силу. Всё то, что мне так нужно услышать. Всё то, что я сама хочу тебе сказать.
10
[Ana Mena] Quando torno a casa, Ci sarà la voglia di stare solo con te (con te), Di chiudere il mondo fuori dalla stanza. E sta a noi diminuire la distanza, la distanza.

[Ана Мена] Когда я возвращаюсь домой, У меня желание быть только с тобой (с тобой), Укрыться от мира в этой комнате3. И только в наших силах сократить расстояние.
11
Dimmi tuttе quelle cose che ho bisogno di sentire, Le stesse che io a te ho voglia di dire (voglia di dire).

Скажи мне всё то, что мне так нужно услышать. Всё то, что я сама хочу тебе сказать (хочу тебе сказать).
12
Ricorda di non dirlo piano, Non devi andarci piano (andarci piano). E fino a che ci siamo, Non devi amarmi piano.

Помни, что не нужно понижать голос, И не пытайся действовать не спеша, До тех пор, пока мы вместе, Не бойся любить меня в полную силу.
13
[insieme] Quelle cose che ho bisogno di sentire, Le stesse che io a te ho voglia di dire, eh-eh.

[Вместе] Всё то, что мне так нужно услышать. Всё то, что я сама хочу тебе сказать.
14
[Federica] Sai che mi sono dimenticata Tutto quello che avevo da dirti, Mentre ti guardavo, mentre ti guardavo.

[Федерика] Знаешь, я забыла Всё то, что собиралась тебе сказать, Пока я на тебя смотрела, пока я на тебя смотрела.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому