Песня Jahrtausendalt с переводом на русский | Группа faun | Альбом Buch der Balladen | Английский по песням F

Faun

Buch der Balladen

Jahrtausendalt German

1
Ich sah ein Knaben spielen, von Eschenholz sein Bogen war, Ich sah ihn eben zielen, als schon sein Pfeil entflogen war.

Я видел игравшего мальчика, Из ясеня был лук его, Я видел, как ровно он целился, Когда уже улетела его стрела.
2
Ein Falken hört ich schreien, wild warf er sich ins Blau hinauf, Er konnt' sich nicht befreien, denn mit ihm strieg das Grauen auf.

Я слышал крик сокола, Он дико бросился вверх, в небо, Он не мог освободиться, Так как ужас вонзил в него когти.
3
Durch seines Fanges Wehren der Pfeil sich wildzersplittert bog, Und neben ihm im Leeren der Jubelschrei des Jungen flog.

Он сражался против пленения, И стрела расщеплена была, Рядом с ним в пустоте Летел победный крик мальчика.
4
Ich hört die Schreie beid' und wußte nicht, wer heller klang, Ob, der aus wildem Leid' dem grauen Raubgesellen sprang.

Я слышал крик обоих, И не знал, какой был яснее, Тот ли, который от дикого страдания, Достиг ушей жесткого юноши,
5
Ob der aus wilder Wonn' der Knabenbrust heraus entschlalt,- Sie flogen beid' zur Sonn' und waren beid' jahrtausendalt.

Тот ли, который от победы Вырвался из груди мальчика, - Оба крика полетели к солнцу, И обоим было по тысяче лет.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому