Пусть по лесу животные бегают,
Бегают легко,
По золотой тропинке,
По серебряной дорожке,
Где мосты заложены,
Мосты, что шёлком накрыты,
Болота, что бархатом покрыты,
Низины, полотном покрытые...
2
unread messages
Metsän ukko halliparta,
Metsän kultainen kuningas,
Ava nyt aittasi avara,
Luinen lukko lonkahuta!
Седобородый хранитель леса,
Золотой хранитель,
Открой свой амбар просторный,
Сними костяной замок!
3
unread messages
Ukko kultainen kunigas,
Hopiainen hallitsija,
Anna mulle ainojasi,
Kanna mulle kaunojasi,
Kullassa kulisevia,
Hopiassa helkkävia!
Хозяин, золотой правитель,
Серебряный властитель,
Дай же мне единственных,
Приведи зверей красивых,
Что в золоте шуршат,
Что в серебре звенят.
4
unread messages
Metsän ukko halliparta,
Metsän kultainen kuningas,
Ava nyt aittasi avara,
Luinen lukko lonkahuta!
Старый седобородый хранитель леса,
Золотой хранитель,
Открой свой амбар просторный,
Сними костяной замок!
5
unread messages
Aja vilja vieremille,
Aukeimmille ahoille,
Minun metsipäivinäni,
Erän etsiaikoinani!
Спешите, животные, к поляне лесной,
На открытую опушку,
В мои дни охоты,
В дни поиска добычи!
6
unread messages
Blow some trumpet loud and free
Leave the hills of Arcady
Give thine oaten pipe away
Leave the hills of Arcady
Once the land of liberty
Land of ancient chivalry
Blow some trumpet loud and free
Leave the hills of Arcady
Громко и свободно протруби,
Оставь холмы Аркадии,
Отдай свою дудку овсяную,
Оставь холмы Аркадии,
Что когда-то была страной свободы,
Страной древности.
Громко и свободно протруби,
Оставь холмы Аркадии...