Sechs der Segen sanft und weiß,
Der siebte Wunsch Tod verheißt,
Der achte Zauberfluch kehren mag,
Hoch in der Stille spinnt das Rad.
Шесть благостей, нежных и белоснежных,
Седьмое желанье зовётся смертью.
Восьмое колдовское проклятье может вернуться,
Там, высоко, в тишине прядёт колесо.
2
unread messages
Helle Jahre kehr'n ins Land,
Angst aus aller Herzen verbannt,
Der siebte Wunsch säat seine Saat,
Hoch in der Stille sticht das Rad.
В стране наступают светлые годы,
Все сердца гонят страх прочь,
Седьмое желанье сеет своё семя,
Там, высоко, в тишине колется колесо.
3
unread messages
Hinter dem Finger tropft das Blut,
Hundert Trialen im Schlaf sie ruht,
Ein König wählt den verloren Pfad,
Hoch in der Stille weint das Land.
Меж пальцами стекает кровь,
Сотня испытаний, она спит вечным сном.
Король выбирает потерянную тропу,
Там, высоко, в тишине плачет страна.
4
unread messages
Es hungert die Schöne auf See und auf Sand,
Durch Rosen und Dorn tritt der König heran,
Sein Kuss führt sie zurück in den Tag,
Hoch in der Stille wacht das Rad.
Голодает красавица над озером и на песке,
Чрез розы с шипами пробирается король.
Его поцелуй возвращает её на свет дня,
Там, высоко, в тишине оживает колесо.
5
unread messages
Sieben der Segen sanft und weiß,
Der Schönen im Walde Glück verheißt,
Morgenrot und heller Tag,
Hoch am Himmel dreht sich das Rad.
Шесть благостей, нежных и белоснежных,
Возвращение жизни в лесные края пророчит счастье,
Рассвет и солнечный день,
Там, высоко, в небесах вертится колесо.