Fathers and daughters (original motion picture soundtrack)
Fathers and daughters (never say goodbye)
English
1
unread messages
If I could catch a star for you
I swear I'd steal them all tonight
To make your every wish come true
And every dream for all your life
Если бы я мог достать звезду для тебя,
Клянусь, я украл бы их всех этой ночью,
Чтобы все желания твои сбылись,
И мечты твоей жизни осуществились.
2
unread messages
But that's not how the story goes
The world is full of perfect plans
If there's a promise that I broke,
I know one day you will understand
Но жизнь распоряжается по-своему,
У неё на тебя свои планы.
Если есть обещание, что я не сдержал,
Я знаю, однажды ты поймешь все.
3
unread messages
When times are hard
I know you'll be strong
I'll be there in your heart
When you'll carry on
Like moonlight on the water,
And sunlight in the sky
Fathers and daughters never say goodbye.
Когда настанут трудные времена,
Я знаю, ты будешь сильной.
Я буду рядом, в твоём сердце,
Когда ты будешь продолжать жить дальше.
Как свет луны отражается в воде,
А лучи солнца прорезают небо –
Так и отцы и дочери никогда не прощаются.
4
unread messages
The angel I would read to sleep
Gave me one dream of my own
So learn to love and spread your wings,
And find the one to call your home
Мой ангелочек, кому я обычно читал на ночь,
Поделилась некой мечтою, что стала моей.
Так вот, учись любить и расправь свои крылья,
И найди того, кто станет тебе родной семьёй.
5
unread messages
When times are hard
I know you'll be strong
I'll be there in your heart
When you'll carry on
Like moonlight on the water,
And sunlight in the sky
Fathers and daughters never say goodbye.
Когда настанут трудные времена,
Я знаю, ты будешь сильной.
Я буду рядом, в твоем сердце,
Когда ты будешь продолжать жить дальше.
Как свет луны отражается в воде,
А лучи солнца прорезают небо –
Так и отцы и дочери никогда не прощаются.
6
unread messages
When times are hard
I know you'll be strong
I'll be there in your heart
When you'll carry on
Like moonlight on the water,
And sunlight in the sky
Fathers and daughters never say goodbye.
Когда настанут трудные времена,
Я знаю, ты будешь сильной.
Я буду рядом, в твоем сердце,
Когда ты будешь продолжать жить дальше.
Как свет луны отражается в воде,
А лучи солнца прорезают небо –
Так и отцы и дочери никогда не прощаются.