Песня Non potrei mai с переводом на русский | Группа fask | Альбом Animali notturni

1

Se c'è una parte di te Che mi fa stare bene Di certo mi capirai Che non potrei, non potrei mai Dimenticarmi di te Solo perché mi preghi Di non vederti mai più Io non potrei, non potrei mai Ho ancora un cuore per te Da farti consumare Poi prendi il resto che c'è Non lo userei se non ci sei Ma cosa piangi per me Se mi fai stare bene Ti senti in colpa per noi Ma non ti sto ascoltando

Раз в тебе ещё есть что-то, от чего мне хорошо, меня, конечно, ты поймёшь, что я не смог бы, не смог бы никогда забыть тебя, просто потому что ты меня умоляешь больше никогда не видеться с тобой — я не смог бы, не смог бы никогда. У меня ещё есть сердце, распоряжайся им, забери потом остатки: раз тебя нет рядом, оно мне не потребуется. Да почему ты плачешь из-за меня, мне же хорошо с тобой. Ты чувствуешь себя виноватой, но я тебя не слушаю.

2

Quando il sole va giù Quante paure

Солнце заходит — страхи плодятся...

3

Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare con te

Хочешь забыть, ведь больно, но не можешь: корабль тонет, и надо спасти потерпевшего. Хочешь забыть про боль, но не можешь: корабль тонет, и ты должна спасти потерпевшего.

4

Vorrei sapere perché Mi dici che stai bene Lo so da prima di te Ma non potrei, non potrei mai Vederti sola con lui Come può farmi stare Guardi per terra e non sai Che è lì che vorrei scomparire Mi dici che te ne vai E poi lo fai davvero Raccolgo pezzi di te Che lasci nel sentiero

Хотел бы знать, почему говоришь мне, что у тебя всё в порядке, я это и сам знаю. Я не смог бы, не смог бы никогда видеть, как тебе с ним одиноко. Как мне ещё себя чувствовать? Смотришь в пол и не знаешь, что я хотел бы провалиться сквозь землю. Говоришь мне, что уйдёшь, и, действительно, уходишь. Остаётся подбирать кусочки тебя, что ты роняешь на пути.

5

Quando il sole va giù Quante paure

Солнце заходит — страхи плодятся...

6

Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare con te

Хочешь забыть, ведь больно, но не можешь: корабль тонет, и надо спасти потерпевшего. Хочешь забыть про боль, но не можешь: корабль тонет, и ты должна спасти потерпевшего.

7

E non c'è più Ma in fondo forse fa lo stesso Mi trovi giù Se mi vieni a cercare Non ci sei più E in fondo forse è meglio adesso Mi trovi giù Dove devo restare per te

И больше его нет, но, в общем-то, без разницы. Найдёшь меня на дне, если отправишься искать. Тебя больше нет тут, и, в общем-то, так даже лучше. Найдёшь меня на дне, там, где я буду из-за тебя.

Fask

Animali notturni

Non potrei mai Italian

Quando il sole va giù Quante paure

Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare con te

Vorrei sapere perché Mi dici che stai bene Lo so da prima di te Ma non potrei, non potrei mai Vederti sola con lui Come può farmi stare Guardi per terra e non sai Che è lì che vorrei scomparire Mi dici che te ne vai E poi lo fai davvero Raccolgo pezzi di te Che lasci nel sentiero

Quando il sole va giù Quante paure

Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare con te

E non c'è più Ma in fondo forse fa lo stesso Mi trovi giù Se mi vieni a cercare Non ci sei più E in fondo forse è meglio adesso Mi trovi giù Dove devo restare per te

Fask

Animali notturni

Non potrei mai Italian

Перевод

Quando il sole va giù Quante paure

Перевод

Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare con te

Перевод

Vorrei sapere perché Mi dici che stai bene Lo so da prima di te Ma non potrei, non potrei mai Vederti sola con lui Come può farmi stare Guardi per terra e non sai Che è lì che vorrei scomparire Mi dici che te ne vai E poi lo fai davvero Raccolgo pezzi di te Che lasci nel sentiero

Перевод

Quando il sole va giù Quante paure

Перевод

Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare Vuoi scordarti che fa male Ma non puoi C'è un naufrago nel mare, da salvare con te

Перевод

E non c'è più Ma in fondo forse fa lo stesso Mi trovi giù Se mi vieni a cercare Non ci sei più E in fondo forse è meglio adesso Mi trovi giù Dove devo restare per te

Перевод