Absolut nichts ist in Ordnung
Absolut nichts ist okay
Verkneif dir jegliches Mitleid
Und spar dir jedes Klischee
Абсолютно все не в порядке
Абсолютно все не окей
Воздерживайся от всякого сочувствия
И береги при себе любое клише
2
unread messages
Ja, es geht mir beschissen!
Ja, es ist wegen dir!
Doch davon willst du nichts wissen
Sonst wär'st du sicherlich hier
Bei mir
Да, мне отвратительно!
Да, это из-за тебя!
Но ты ничего не хочешь знать об этом
Иначе, несомненно, ты была бы здесь
Со мной
3
unread messages
Ich hasse dich
Я ненавижу тебя
4
unread messages
Absolut nichts ist mehr heilig
Absolut nichts steht noch fest
Ich hätte niemals erwartet
Dass du mich einfach verlässt
Абсолютно ничто больше не свято
Абсолютно ничто не стоит твердо
Я никогда не ожидал
Что ты меня просто бросишь
5
unread messages
Ich hasse meine Gefühle
Und meine Hilflosigkeit
Aber ich bin mir ganz sicher
Das geht vorbei mit der Zeit
Mit der Zeit
Я ненавижу свои чувства
И свою беспомощность
Но я совершенно уверен
Что это пройдет со временем
Со временем
6
unread messages
Am Morgen geht die Sonne auf
(und ich hasse dich)
Die Welt nimmt weiter ihren Lauf
(und ich hasse dich)
Menschen gehen von A nach B
(und ich hasse dich)
Im Winter fällt ein bisschen Schnee
Утром взойдет солнце
(и я тебя ненавижу)
Мир продолжит движение
(и я тебя ненавижу)
Люди будут идти из пункта А в пункт Б
(и я тебя ненавижу)
Зимой выпадет немного снега
7
unread messages
Manchmal wünscht ich mir, ich wäre tot
Keine Gefühle, kein Problem
Das klingt nach 'nem verlockendem Angebot
Aber ich werd' überleb'n
Und mit Glück bleibt nur eine Narbe zurück...
Иногда я хочу умереть:
Нет чувств — нет проблем
Этот вариант звучит заманчиво
Но я переживу
И, если повезет, останется лишь шрам...