Перевод песни Regálame un beso | Группа fanny lu | Альбом non-album

1

Vivo con el corazón un poco acelerado Creo que a veces sin razón me enojo demasiado Y puede ser muy distraída con mil cosas en la vida, Pero no si estás aquí

Мое сердце теперь бьется учащенно, Думаю, что иной раз без причины ужасно раздражена, И, может быть, я рассеянна из-за миллиона дел в жизни, Но всё не так, если ты здесь.

2

Soy un alma apasionada todo el tiempo No me importa casi nada, porque digo lo que siento Y cuando digo que te quiero, lo hago con amor sincero Que se entere el mundo entero Que te quiero para mí Tal vez soy complicada; soy peor enamorada Y ya me enamoré de ti

Я — влюбленная душа всё время. Мне не важно почти ничего, ведь я говорю, что чувствую, И, когда говорю, что люблю тебя, То делаю это с искренней любовью, Пусть весь мир знает, что ты нужен мне, Иногда я непредсказуема, То я не люблю, и вот — уже люблю!

3

Regálame un beso, regálame un sueño, Regálame el tiempo que te regalo algo mejor Yo te doy la luna llena, en mis ojos las estrellas; De mis besos te regalo un mar de amor

Подари мне поцелуй, подари мечту, Подари мне время, и я подарю тебе нечто большее, Я дам тебе полную луну и звезды, что горят в моих глазах, И море любви я подарю тебе поцелуями.

4

Regálame un beso, regálame un sueño. Ven, dame tu frío y lo convierto en mi calor Te regalo mis sentidos, la ilusión de mis latidos Si me quieres te regalo lo que soy: un mar de amor

Подари мне поцелуй, подари мечту, Давай, дай мне твой холод, я превращу его в свой жар, Я подарю тебе свои чувства, надежды каждого биения моего сердца, Если ты любишь меня, то я подарю тебе ту, кто я есть — море любви.

5

Quiero amarte y que me ames todo el tiempo Que no nos importe nada y que vivamos el momento Y yo decirte que te quiero y tú me digas por ti muero, Darte el corazón entero Y que sea por siempre así Ya ves no pido nada; sólo quiero una mirada Que me una por siempre a ti

Хочу любить тебя, и чтобы ты любил меня всегда, Чтобы нас не заботило ничто, и мы бы жили лишь моментом, и чтобы я говорила тебе, что люблю, а ты бы мне говорил, что умрешь за меня, Хочу отдать тебе все сердце и чтобы так было всегда, Видишь — я не прошу ничего, Лишь один взгляд, который меня свяжет навсегда с тобой.

6

Regálame un beso, regálame un sueño Te regalo mis sentidos, la ilusión de mis latidos Si me quieres te regalo lo que soy: un mar de amor.

Подари мне поцелуй, подари мечту, Я подарю тебе свои чувства, надежды каждого биения моего сердца, Если ты любишь меня, то я подарю тебе ту, кто я есть — море любви.

Fanny lu

non-album

Regálame un beso Spanish