Песня My friend the sun с переводом на русский | Группа family | Альбом Bandstand

1

Well, I know that you're lonely, Come in from the cold. Your shoes they need mending, Your clothes they look old. Won't you pick up your pieces? It's never too late, Though it's never early to make a mistake As soon as you wake.

Ну, знаю, что ты одинок. Заходи, не стой на холоде. Твою обувь нужно починить, Твоя одежда выглядит старой. Разве ты не хочешь привести себя в порядок? Никогда не поздно. Хотя и никогда не рано ошибиться, Как только проснёшься.

2

Although there's been rain and it's coming again, Change has to be here obviously. Though my friend the sun looks well on the run, He's there in the distance, if you care to see.

Хотя был дождь, и опять он идёт, Очевидно, здесь должны произойти перемены. Хотя солнце — мой друг и выглядит прекрасно в движении, Но оно вдалеке, как ты можешь заметить.

3

Well, I know that you're waiting. Come out from your shell. There'll come a time You'll remember it well, When you take all the good times From chances you've had, Chances you've made, And what you've learnt from the bad, It's never so sad.

Ну, знаю, что ты в ожидании. Вылезай же из своей скорлупы. Когда-нибудь придёт время, Ты вспомнишь добрым словом, Когда ты воспользуешься всеми хорошими случаями Из тех шансов, что тебе выпали, Шансов, которые ты создал, Вспомнишь и то, чему ты научился у неудач, — Это вовсе не так грустно.

4

If the season were reason, Then there'd be no doubt A sequel of changes Worth putting you out, But on the question of whether You heard a lie. Answer yourself looking straight in his eyes, Don't you realize?

Если бы сам этот сезон был поводом, Тогда не было бы никаких сомнений: В результате перемен Стоило бы тебя выставить вон, Но в ответ на вопрос о том, стоит ли, Ты услышал ложь. Ответь, глядя прямо себе в глаза, Неужели ты не понимаешь?

Family

Bandstand

My friend the sun English

Well, I know that you're lonely, Come in from the cold. Your shoes they need mending, Your clothes they look old. Won't you pick up your pieces? It's never too late, Though it's never early to make a mistake As soon as you wake.

Although there's been rain and it's coming again, Change has to be here obviously. Though my friend the sun looks well on the run, He's there in the distance, if you care to see.

Well, I know that you're waiting. Come out from your shell. There'll come a time You'll remember it well, When you take all the good times From chances you've had, Chances you've made, And what you've learnt from the bad, It's never so sad.

If the season were reason, Then there'd be no doubt A sequel of changes Worth putting you out, But on the question of whether You heard a lie. Answer yourself looking straight in his eyes, Don't you realize?

Family

Bandstand

My friend the sun English

Well, I know that you're lonely, Come in from the cold. Your shoes they need mending, Your clothes they look old. Won't you pick up your pieces? It's never too late, Though it's never early to make a mistake As soon as you wake.

Перевод

Although there's been rain and it's coming again, Change has to be here obviously. Though my friend the sun looks well on the run, He's there in the distance, if you care to see.

Перевод

Well, I know that you're waiting. Come out from your shell. There'll come a time You'll remember it well, When you take all the good times From chances you've had, Chances you've made, And what you've learnt from the bad, It's never so sad.

Перевод

If the season were reason, Then there'd be no doubt A sequel of changes Worth putting you out, But on the question of whether You heard a lie. Answer yourself looking straight in his eyes, Don't you realize?

Перевод