F

Falsettos

Falsettos (2016 Broadway cast recording)

Tight knit family English

1
MARVIN Well, the situation's this I do not wish to offend I divorced my wife I left my child And I ran off with a friend

МАРВИН: Что ж, ситуация такая, Не хочу никого оскорблять, Я развёлся с женой, Я бросил ребёнка И убежал со своим другом.
2
But I want a tight-knit family I want a group that harmonizes I want my wife and kid and friend To pretend Time will mend Our pain

Но я хочу дружную семью, Я хочу группу в гармонии, Я хочу, чтобы моя жена, ребёнок и друг Притворялись, Что время излечит Нашу боль.
3
So it's nineteen seventy-nine And we don't go by the book We all eat as one— Wife, friend, and son— And I sing out as they cook

Итак, 1979 год, И мы не следуем правилам. Мы все едим, как один — Жена, друг и сын — И я пою, пока они готовят.
4
I love my tight-knit family I love the way they cook linguine Isn't it great? We're all so swell Such a dear clientele

Я люблю свою дружную семью, Мне нравится, как они готовят лингвини. Разве это не прекрасно? Мы все такие шикарные, Такая дорогая клиентура.
5
I swear we're gonna come through it I fear we'll probably fight But nothing's impossible Live by your wit— Kid, wife, and lover will have to admit I was right I cushioned the fall I want it all I want it all I want it

Клянусь, мы пройдём через это, Боюсь, мы, наверное, будем ссориться, Но нет ничего невозможного, Живите своим умом — Ребёнок, жена и любовник признают, Что я был прав, Я смягчил падение, Я хочу это всё, Я хочу это всё, Я хочу это!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому