We’re the land of the free, we’re the home of the brave.
Freedom of speech, that’s what they say.
One, we’re taking a stand.
Two, we’re making demands.
Three, we’re protecting the children.
Four, we got blood on our hands.
Мы — страна свободных, мы — родина храбрых.
Свобода слова — так звучит их мантра.
Первое: мы отстаиваем свою позицию.
Второе: мы выдвигаем требования.
Третье: мы защищаем детей.
Четвёртое: на наших руках кровь2.
2
unread messages
Damn, this is irrelevant.
But you keep backin that shit for the hell of it.
And you keep acting like you don’t got skeletons.
Up in your closet that you don’t want dwelling in.
Чёрт возьми, это не имеет значения.
Но вы всё несёте бред ради бреда,
И изо всех сил делаете вид, что у вас нет скелетов.
В том шкафу, в который страшно заглянуть.
3
unread messages
Damn, we’re pushing the narrative
Aren’t you proud to be an American?
There’s nowhere to run, nowhere to hide,
Bombs away, kiss it goodbye.
Чёрт, мы навязываем свой нарратив,
Разве ты не гордишься тем, что ты американец?
Некуда бежать, негде прятаться,
Бомбы сброшены, прощальный поцелуй.
4
unread messages
Stand down or fall like the rest of them.
We’re One nation under oblivion.
I don’t want want drama.
But I’m gonna say what I wanna.
There’s nowhere to run, nowhere to hide.
Bombs away, kiss it goodbye.
Kiss it goodbye.
Сдавайтесь или падите, как все остальные.
Мы — одна нация в забвении3.
Я не хочу драмы.
Но скажу то, что хочу.
Некуда бежать, негде прятаться.
Бомбы сброшены, прощальный поцелуй.
Прощальный поцелуй.
5
unread messages
You pledge your allegiance.
Into the unknown.
Trust in your leaders.
Bow to the throne.
Вы присягаете на верность
Неизвестности.
Доверьтесь своим лидерам.
Склонитесь перед троном.
6
unread messages
One, resistance is futile.
Two, comply if you can.
Three, trust in your government.
Four, we got blood on our hands.
Первое: сопротивление бесполезно.
Второе: подчинитесь, если можете.
Три: доверяйте правительству.
Четвёртое: на наших руках кровь.
7
unread messages
Damn, this is irrelevant.
But you keep backing that shit for the hell of it.
And you keep acting like you don’t got skeletons.
Up in your closet that you don’t want dwelling in.
Чёрт возьми, это не имеет значения.
Но вы всё несёте бред ради бреда.
И изо всех сил делаете вид, что у вас нет скелетов.
В том шкафу, в который страшно заглянуть.
8
unread messages
Damn, we’re pushing the narrative.
Aren’t you proud to be an American?
There’s nowhere to run, nowhere to hide.
Bombs away, kiss it goodbye.
Чёрт, мы навязываем свой нарратив,
Разве ты не гордишься тем, что ты американец?
Некуда бежать, негде прятаться,
Бомбы сброшены, прощальный поцелуй.
9
unread messages
Stand down or fall like the rest of them.
We’re One nation under oblivion.
I don’t want want drama.
But I’m gonna say what I wanna.
There’s nowhere to run, nowhere to hide.
Bombs away, kiss it goodbye.
Сдавайтесь или падите, как все остальные.
Мы — одна нация в забвении.
Я не хочу драмы.
Но скажу то, что хочу.
Некуда бежать, негде прятаться.
Бомбы сброшены, прощальный поцелуй.
10
unread messages
Stand down or fall like the rest of them.
We’re One nation under oblivion.
I don’t want want drama.
But I’m gonna say what I wanna.
There’s nowhere to run, nowhere to hide.
Bombs away, kiss it goodbye.
Kiss it goodbye.
Сдавайтесь или падите, как все остальные.
Мы — одна нация в забвении.
Я не хочу драмы.
Но скажу то, что хочу.
Некуда бежать, негде прятаться.
Бомбы сброшены, прощальный поцелуй.
Поцелуй на прощание.