Yeah, what you critics said would never happen
We dedicate this album to anybody people said couldn't make it
To the fans that held us down 'til everybody came around
Welcome, it's here!
Да, вы, критики, говорили, что этого не будет.
Мы посвящаем этот альбом всем, в чей успех не верили люди.
Фанаты, поддержавшие нас прежде, чем все остальные,
Приветствуем вас, вот и он!
2
unread messages
Last summer we took threes across the board
But by fall, we were a cover story, "Now in stores"
Make us poster boys for your scene
But we are not making an acceptance speech
I found the safest place to keep all our old mistakes
Every dot com's refreshing for a journal update
Прошлым летом нас оценивали на троечку,
Но к осени мы были на обложках «Теперь в продаже».
Поместите нас на свои плакаты,
Но мы не будем выступать с благодарственной речью.
Я нашёл, где лучше всего хранить наши прошлые ошибки,
Весь интернет ждёт обновлений на личной странице.
3
unread messages
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and all the poets come to life
Fix me in forty-five
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and all the poets come to life
Fix me in forty-five
Да здравствуют сердца-автоаварии.
Поплачу на кушетке, и все поэты оживут.
Вылечи меня за 45 минут.
Да здравствуют сердца-автоаварии.
Поплачу на кушетке, и все поэты оживут.
Вылечи меня за 45 минут.
4
unread messages
I can take your problems away with a nod and a wave...
Of my hand, 'cause that's just the kind of boy that I am
The only thing I haven't done yet is die
And it's me and my plus one at the afterlife
Crowds are won and lost and won again
But our hearts beat for the diehards
Я могу избавить вас от проблем кивком и мановением
Руки, ведь я просто один из таких парней.
Единственное, чего я ещё не сделал, это не умер,
И я буду со своей второй половинкой в загробной жизни.
Толпу можно завоевать, и потерять, и завоевать снова,
Но наши сердца бьются ради преданных поклонников.
5
unread messages
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and all the poets come to life
Fix me in forty-five
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and all the poets come to life
Fix me in forty-five
Да здравствуют сердца-автоаварии.
Поплачу на кушетке, и все поэты оживут.
Вылечи меня за 45 минут.
Да здравствуют сердца-автоаварии.
Поплачу на кушетке, и все поэты оживут.
Вылечи меня за 45 минут.
6
unread messages
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
Да здравствуют сердца-автоаварии
(Да здравствуют сердца-автоаварии)
Да здравствуют сердца-автоаварии
(Да здравствуют сердца-автоаварии)
7
unread messages
So long live the car crash hearts
Cry on the couch and all the poets come to life
Fix me in forty-five
Да здравствуют сердца-автоаварии.
Поплачу на кушетке, и все поэты оживут.
Вылечи меня за 45 минут.