Перевод песни Death valley | Группа fall out boy | Альбом Save Rock and Roll

1

I wanna see your animal side Let it all out I wanna see the dirt Under your skin I need your broken promises

Я хочу увидеть твою животную сторону, Выпусти её наружу. Я хочу увидеть грязь Под твоей кожей, Мне нужны твои сломанные обещания.

2

I want the guts and glory, baby, baby This town is wasted and alone

Я хочу мужество и славу, детка, детка Этот город пустынный и одинокий

3

But we are alive Here in death valley But don’t take love off the table yet 'Cause tonight It’s just fire alarms and losing you We love a lot So we only lose a little But we are alive (we are alive) We are alive

Но мы живы, Здесь, в долине смерти, Но не спеши отказываться от любви! Потому что сегодня ночью Это всего лишь пожарная сирена гудит, и я теряю тебя. Мы полны любви, Так что потеряем не много. Но мы живы, (мы живы) Мы живы.

4

I wanna see your animal side Let it all out Oh there you go, undress to impress You can wear the crown but you’re no princess

Я хочу увидеть твою животную сторону, Выпусти её наружу. Ох, ну вот опять: ты раздеваешься, чтобы произвести впечатление. Ты можешь носить корону, но ты не принцесса.

5

So put the “D” in "dirt" now, baby, baby Let’s get you wasted and alone

Так что давай наплюём на всё, детка, детка, Пришло твоё время раствориться в одиночестве.

6

'Cause we are alive, Here in death valley But don’t take love off the table yet 'Cause tonight It’s just fire alarms and losing you We love a lot So, we only lose a little We are alive (we are alive) We are alive

Потому что мы живы, Здесь, в долине смерти, Но не спеши отказываться от любви! Потому что сегодня ночью Это всего лишь пожарная сирена гудит, и я теряю тебя. Мы полны любви, Так что потеряем не много. Но мы живы, (мы живы) Мы живы.

7

We’re gonna die It’s just a matter of time Hard times come Good times go I’m either gone in an instant Or here 'til the bitter end I, I never know What I’ve got will make you feel more alive I’ll be your favorite drug, I will get you high I will get you high

Мы умрём, Это лишь вопрос времени. Тяжёлые времена приходят, Счастливые времена уходят. Я либо испарюсь в одно мгновение, Либо останусь здесь до победного конца, Но я, я никогда этого не узнаю. То, что у меня есть — оживит тебя. Я буду твоим любимым наркотиком, я вознесу тебя до небес! Я вознесу тебя до небес!

8

We're still, We are alive, Here in death valley But don’t take love off the table yet 'Cause tonight It’s just fire alarms and losing you We love a lot So, we only lose a little But we are alive (we are alive) We are alive

Мы всё ещё, Мы всё ещё живы, Здесь, в долине смерти, Но не спеши отказываться от любви! Потому что сегодня ночью Это всего лишь пожарная сирена гудит, и я теряю тебя. Мы полны любви, Так что потеряем не много. Но мы живы, (мы живы) Мы живы.

Fall out boy

Save Rock and Roll

Death valley English