Перевод песни Ghostbusters (I'm not afraid) | Группа fall out boy | Альбом Ghostbusters

1

(Ghostbusters!) If there's something strange In the neighborhood Who you gonna call? (Ghostbusters!) If there's something weird And it don't look good Who can you call? (Ghostbusters!) I'm calling I'm not afraid, not afraid I'm not afraid, not afraid Uh, I'm not afraid

(Охотники за привидениями!) Если что-то странное Происходит у соседей, Кого вы позовете? (Охотников за привидениями) Если что-то необычное происходит, И выглядит всё не так хорошо, Кого вы позовете? (Охотников за привидениями) Я зову, Мне не страшно, не страшно Мне не страшно, не страшно О, мне не страшно.

2

Who are you calling now, ca-calling now? (Ghostbusters!) I'm not afraid, not afraid I'm not afraid, not afraid Yeah, yeah (Ghostbusters!)

Кого вы позовете, по-позовете сейчас? (Охотников за привидениями) Мне не страшно, не страшно Мне не страшно, не страшно Да, да (Охотников за привидениями)

3

If you're seeing things Running through your head Who you gonna call? (Ghostbusters!) An invisible man Sleeping in your bed Who you gonna call? (Ghostbusters!)

Если вы видите вещи, Которые проходят сквозь вас, Кого вы позовете? (Охотников за привидениями) Невидимый человек, Спящий в твоей постели, Кого вы позовете? (Охотников за привидениями)

4

Oh, I'm not afraid, not afraid I'm not afraid, not afraid Uh, I'm not afraid Who you gonna call? (Ghostbusters!) If you're all alone Pick up the phone and call (Ghostbusters!)

О, мне не страшно, не страшно, Мне не страшно, не страшно, О, мне не страшно, Кого вы позовете? (Охотников за привидениями) Если ты совсем один, Подними трубку и позвони (Охотникам за привидениями)

5

I can't sleep when I'm home alone Night time my lights on Woo, got me scared Woo, and I need my bed In my closet, down the hall I see shadows all on my wall Man, these monsters be big and tall Ghostbusters, who you gon' call? They roll up to my house, they knocking at my door They come busting in, kill all them ghosts It's so strange in my neighborhood Look out the window and it ain't too good I ain't afraid, so let's get to it Smoke these ghosts like backwoods

Я не могу спать, когда я одна дома, Всю ночь у меня включен свет, Ооо, мне так страшно, Ооо, я хочу в постель, Которая в шкафу, внизу, Но повсюду на стенах я вижу разные тени, Чувак, эти монстры высокие и большие! Охотники, кого вы позовете? Они ломятся в мой дом, стучат в дверь, Они врываются, перебейте их всех, Повсюду в округе происходят странные вещи, Посмотри в окно, там всё плохо. Мне не страшно, давай разберемся с этим, Выкурим этих призраков.

6

Listen, I'm not a- I'm not a- I'm not afraid, not afraid I'm not afraid, not afraid Uh, I'm not afraid, not afraid I'm not afraid

Послушай, мне не, мне не Мне не страшно, не страшно. Мне не страшно, не страшно. О, мне не страшно, не страшно. Мне не страшно.

7

Now who you calling? (Ghostbusters!) Now who you calling out? Now who you calling out? Now who you calling out? (Ghostbusters!) Now listen..

Кого вы позовете? (Охотников за привидениями) Кого вы позовете? Кого вы позовете? Кого вы позовете? (Охотников за привидениями) Послушай,

8

I'm not afraid, not afraid I'm not afraid, not afraid I'm not afraid, not afraid Uh, I'm not afraid! (Ghostbusters!)

Мне не страшно, не страшно. Мне не страшно, не страшно. Мне не страшно, не страшно. О, мне не страшно (Охотники за привидениями)

Fall out boy

Ghostbusters

Ghostbusters (I'm not afraid) English