Sometimes you wonder if we're ever looking back
At a picture of 2019
And saying, "That's the way, the world, it used to be
Before our dreams started bursting at the seams"
Иногда интересно, оглянемся ли мы назад
На воспоминания 2019 года
Со словами: «Таким был этот мир до тех пор,
Пока наши мечты не начали трещать по швам».
2
unread messages
We're out here and we're ready
We're here and we're ready
To livestream the apocalypse
I don't care if it's pretty
The view's so pretty
From the deck of a sinking ship
Мы уже здесь и мы готовы,
Мы здесь и мы готовы
К трансляции апокалипсиса в прямом эфире1.
Меня не волнует, красиво или нет,
Вид такой прекрасный
С палубы тонущего корабля.
3
unread messages
'Cause everything is lit except my serotonin,
Everything is lit but my lightning bolt brain
Everything is lit
Ведь всё горит, кроме моего серотонина2,
Всё сияет, кроме моего мозга, поражённого молнией,
Всё горит.
4
unread messages
But, baby please, I just need someone to hold me
Even though you don't even know me
Oh, I'm going neon in the night time
What a time to be alive
Но мне хочется, чтобы кто-то меня обнял,
Даже несмотря на то, что мы не знаем друг друга.
Я — неоновое свечение в темноте3.
Прекрасное время, чтобы жить!
5
unread messages
They say that I should try meditation
But I don't want to be with my own thoughts
(own thoughts)
It never felt that much like medication
And I just want to be your cherry on top
Мне советовали попробовать медитацию,
Но я не хочу быть наедине со своими мыслями
(своими мыслями),
Это не так уж сильно похоже на лекарство,
Я просто хочу быть твоей вишенкой на торте.
6
unread messages
We're out here and we're ready
We're here and we're ready
To livestream the apocalypse
And I'm going on and on and on
Make me like a charm on your necklace
Oh, your necklace
Мы уже здесь и мы готовы,
Мы здесь и мы готовы
К трансляции апокалипсиса в прямом эфире.
И я продолжаю и продолжаю...
Сделай меня талисманом на своём ожерелье,
На своём ожерелье.
7
unread messages
Oh, 'cause everything is lit except my serotonin, yeah
Everything is lit but my lightning bolt brain
Everything is lit
Ведь всё горит, кроме моего серотонина,
Всё сияет, кроме моего мозга, поражённого молнией,
Всё горит.
8
unread messages
But, baby please, I just need someone to hold me
Even though you don't even know me
Oh, I'm going neon in the night time
What a time to be alive
Но мне хочется, чтобы кто-то меня обнял,
Даже несмотря на то, что мы не знаем друг друга.
Я — неоновое свечение в темноте.
Прекрасное время, чтобы жить!
9
unread messages
What a time to be alive
To be alive
Прекрасное время, чтобы жить!
Чтобы жить!
10
unread messages
When, when, when I said, "Leave me alone"
This isn't quite what I meant
I got the quarantine blues
Bad news, what's left?
So it seems the vulture's getting too full to fly
What a time to be alive
Когда я вам говорю: «Оставьте меня в покое!»,
Это не то, о чём вы подумали.
У меня карантинный блюз.
Плохие новости, что остаётся?
Стервятник слишком сыт и не взлетит.
Прекрасное время, чтобы жить!
11
unread messages
What a time to be alive
What a time, what a time to be alive
What a time to be alive
Прекрасное время, чтобы жить!
Прекрасное время, прекрасное время чтобы жить!
Прекрасное время, чтобы жить!