Перевод песни I am my own muse | Группа fall out boy | Альбом So much (for) stardust

1

Here I am, not sure you should take a chance I like playing dumb, letting you figure me out But I was faded in my own defense So drop a bomb on all the things we dreamed about

Вот он я, не уверен, что тебе стоит рисковать. Мне нравится прикидываться дурачком, позволяя тебе понять меня. Но я потускнел в своей собственной защите. Так сбрось бомбу на всё то, о чём мы мечтали.

2

Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm

Разбей все гитары, Пока мы не увидим все звёзды. О, мы должны выбросить этот год, мы должны выбросить этот год, как Талисман, приносящий только неудачи. Разбей все гитары, Пока мы не увидим все звёзды. О, мы должны выбросить этот год, мы должны выбросить этот год, как Талисман, приносящий только неудачи.

3

The trumpets bring the angels, but they never came And no one let them in 'cause they didn't know my name I know I keep my feelings so tucked away Just another day spent hoping We don't fall apart So drop a bomb on all the things we dreamed about

Трубы возвещают приход ангелов, но те так и не пришли. И никто их не впустил, потому что они не знали моего имени. Я знаю, что держу свои чувства запрятанными так глубоко. Просто ещё один день, проведенный в надежде, Что мы не развалимся на части. Так сбросьте бомбу на всё то, о чём мы мечтали.

4

Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm

Разбей все гитары, Пока мы не увидим все звёзды. О, мы должны выбросить этот год, мы должны выбросить этот год, как Талисман, приносящий только неудачи. Разбей все гитары, Пока мы не увидим все звёзды. О, мы должны выбросить этот год, мы должны выбросить этот год, как Талисман, приносящий только неудачи.

5

So let's twist the knife again Twist the knife again like we did last summer Let's twist the knife again, twist the knife again I'm just trying to keep it together But it gets a little harder when it never gets better I'm trying to keep it together To keep it together Keep it together, no

Так давайте снова провернём нож, Снова провернём нож, как прошлым летом1. Давай снова провернём нож, снова провернём нож. Я просто пытаюсь удержать всё под контролем. Но это становится немного труднее, когда лучше не становится. Я пытаюсь удержать всё, Удержать всё, Удержать всё, нет.

6

Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm

Разбей все гитары, Пока мы не увидим все звёзды. О, мы должны выбросить этот год, мы должны выбросить этот год, как Талисман, приносящий только неудачи. Разбей все гитары, Пока мы не увидим все звёзды. О, мы должны выбросить этот год, мы должны выбросить этот год, как Талисман, приносящий только неудачи.

Fall out boy

So much (for) stardust

I am my own muse English

Here I am, not sure you should take a chance I like playing dumb, letting you figure me out But I was faded in my own defense So drop a bomb on all the things we dreamed about

Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm

The trumpets bring the angels, but they never came And no one let them in 'cause they didn't know my name I know I keep my feelings so tucked away Just another day spent hoping We don't fall apart So drop a bomb on all the things we dreamed about

Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm

So let's twist the knife again Twist the knife again like we did last summer Let's twist the knife again, twist the knife again I'm just trying to keep it together But it gets a little harder when it never gets better I'm trying to keep it together To keep it together Keep it together, no

Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm Smash all the guitars Till we see all the stars Oh, got to throw this year away, we got to throw this year away like A bad luck charm