Man built god, dragged himself upon a
Pedestal, kicked dirt in the faces of
All other life, crowned himself as deity
Crowned himself as deity
Человек объявил себя Богом, взошел на трон,
Швырнув комья грязи в лицо всей прочей
Жизни на Земле, и нацепил корону божества,
Нацепил корону божества,
2
unread messages
What animal separates this ape from that?
The human animal;
Ignored and loathed by louse and lion
Ignored and loathed by louse and lion
Что за животное отличается от всех прочих обезьян?
Человеческое животное,
Презренное и ненавидимое и вошью, и львом,
Презренное и ненавидимое и вошью, и львом.
3
unread messages
Revel in our glory
In every brother is quarry
Butcher every life
Until our land is stained and dead
Мы ослеплены своей славой,
Каждая родственная душа — потенциальная жертва,
Мы безжалостно убиваем направо и налево,
Пока наши земли окончательно не опустеют.
4
unread messages
From our towers we cry
"Every man shall bear a soul
A right that no other beast shall bear"
And in the shadows, the dogs shook their heads
С высоты своего могущества мы провозглашаем:
"Каждый человек является носителем души,
Права иметь которую нет ни у какой прочей твари",
И скорчившиеся в тенях псы согласно кивают в ответ.
5
unread messages
"Shame upon those apes"
"Shame upon those apes, pride comes before a fall"
"Позор этим приматам!"
"Позор этим приматам, за всяким триумфом следует поражение!"