Перевод песни The clarion call | Группа falconer | Альбом Chapters from a vale forlorn

1

All our visions of sweet tomorrow is cracking and fading away. Hopes of glory are drowned in sorrow this dissension expels us to yesterday.

Все наши надежды на счастливое завтра Рассыпались и исчезли. Мечты о славе потонули в скорби, Этот раздор отбросил нас ко вчерашнему дню.

2

Lead your troops into your lust of pride they'll fight so brave at heart. Or cast the yoke of envy aside and keep the land from falling apart.

Веди войска в своей гордыне, Они будут сражаться бесстрашно. Или обуздай свою зависть И сохрани землю от распада.

3

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who is right and who is wrong, whose side is god really on.

Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Кто будет жить и кто падет, Кто будет гулять по золотым залам. Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Кто прав и кто виноват, На чьей стороне бог.

4

What are the alliances and treaties for as pretenders yet look to the sky. All the trumpets will sound once more and victory will be given another try.

К чему эти альянсы и договоры, Когда мятежники продолжают смотреть в небеса. Трубы прозвучат ещё раз, Провозглашая ещё одну попытку одержать победу.

5

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Our blood must be spilled so the nobles' visions can be fulfilled.

Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Кто будет жить и кто падет, Кто будет гулять по золотым залам. Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Наша кровь должна быть пролита, Так аристократы получат всё, чего желали.

6

The night harvests our land while the dissidents reach for their dreams. The nations' split by false hands while their prize slowly vaporize into a steam that escape their eyes. A fool is he who cannot foresee, hell is what this, our land will be. Yes hell is what this, our land will be.

Ночь пожинает нашу землю, Пока отступники тянутся к своей мечте. Нация расколота невидимой рукой, В то время как их награда медленно обращается В пар, открывающий им глаза. Дурак, кто не может предвидеть, Что это ад — то, во что превратится наша земля Да, ад — то, во что превратится наша земля.

7

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who is right and who is wrong, whose side is god really on.

Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Кто будет жить и кто падет, Кто будет гулять по золотым залам. Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Кто прав и кто виноват, На чьей стороне бог.

8

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Which side will finally prevail, while the other side will fail.

Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Кто будет жить и кто падет, Кто будет гулять по золотым залам. Слышишь ли ты этот призыв? Он взывает ко всем и каждому. Те, чья сторона восторжествует, Когда остальные падут.

9

How many pretenders can we endure? The land is bleeding, so not many more. Who may better the royal sceptre sway? Questions, questions, you'll see at the end of the day.

Сколько таких мятежников мы сможем выдержать? Земля обескровлена, так что немного. Кто лучше распорядится королевским скипетром? Вопросы, вопросы, Ты увидишь в конце концов.

Falconer

Chapters from a vale forlorn

The clarion call English

All our visions of sweet tomorrow is cracking and fading away. Hopes of glory are drowned in sorrow this dissension expels us to yesterday.

Lead your troops into your lust of pride they'll fight so brave at heart. Or cast the yoke of envy aside and keep the land from falling apart.

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who is right and who is wrong, whose side is god really on.

What are the alliances and treaties for as pretenders yet look to the sky. All the trumpets will sound once more and victory will be given another try.

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Our blood must be spilled so the nobles' visions can be fulfilled.

The night harvests our land while the dissidents reach for their dreams. The nations' split by false hands while their prize slowly vaporize into a steam that escape their eyes. A fool is he who cannot foresee, hell is what this, our land will be. Yes hell is what this, our land will be.

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who is right and who is wrong, whose side is god really on.

Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Who will live and who will fall, who will walk the golden hall. Do you hear the clarion call, it's calling out to one and all. Which side will finally prevail, while the other side will fail.

How many pretenders can we endure? The land is bleeding, so not many more. Who may better the royal sceptre sway? Questions, questions, you'll see at the end of the day.