Перевод песни Emotional | Группа falco | Альбом Emotional

1

Here comes the soul, gimme that soul. (Ooh, he's emotional, he's an emotional man) Sacrify the day. Want you to come and do me. (Ooh, he's emotional, he's an emotional man) And bless the night. He's got tears in his eyes. Watch him break down and cry. Watch me cry, hear me babe.

А вот и душа, дай мне эту душу. (О, он эмоциональный, он эмоциональный человек) Пожертвую днём. Хочу, чтобы ты пришла и взяла меня. (О, он эмоциональный, он эмоциональный человек) И благословила ночь. У него на глазах слёзы. Посмотри, как он ломается и плачет. Посмотри, как я плачу. Услышь меня, детка.

2

Was soll ich dir noch sagen? Es ist doch alles schon gesagt. Ohne uns sind wir die Hälfte wert, Wir geh'n vorbei und seh'n es nicht. (He's a desperate man in a world so cold) Und du weißt, ich habe ein Herz wie ein Löwe, (He's just longing for a woman to hold) Und das Herz geht so lange zum Messer bis es sticht.

Что ещё я могу сказать тебе? Всё уже сказано. Друг без друга мы не стоим ничего, Мы проходим мимо и не видим этого. (Он отчаявшийся человек в таком холодном мире) И знаешь, у меня львиное сердце, (Ему просто нужна женщина) И сердце будет биться до тех пор, пока его не пронзит нож.

3

Do me! (Ooh, he's emotional) So emotional (He's an emotional man). I had my woman right here, I had her in the palm of my hand, Want you to come and do me. (Ooh he's emotional) so emotional. (He's an emotional man, he's got tears in his eyes) Watch him break down and cry. Watch me cry. Still hear me, babe?

Возьми меня! (О, он эмоциональный) Такой эмоциональный (Он эмоциональный человек). Рядом со мной была женщина, Она была у меня в руках, Хочу, чтобы ты пришла и взяла меня. (О, он эмоциональный) такой эмоциональный. (Он эмоциональный человек, у него на глазах слёзы) Посмотри, как он ломается и плачет. Посмотри, как я плачу. Ещё слышишь меня, детка?

4

Ich weiß, dass die Frau die mich erträgt, Noch nicht geboren ist, Aber ich bitte dich, komm' zur Welt! (He's a desperate man in a world so cold). Und du weißt, ich habe ein Herz wie ein Löwe, (He's just longing for a woman to hold) Und wenn du willst, dann geh' ich down on my knees And pray to the spirits above, do me!

Я знаю, женщина, которая может меня вынести, Ещё не родилась, Но я прошу тебя, появись же на свет! (Он отчаявшийся человек в таком холодном мире) И знаешь, у меня львиное сердце, (Ему просто нужна женщина.) И если хочешь, я встану на колени И помолюсь духам небесным, возьми меня!

5

(Ooh, he's emotional) so emotional. (He's an emotional man). I had my woman right here, I had her in the palm of my hand, Want you to come and do me. (Ooh, he's emotional) so emotional, (He's an emotional man, he's got tears in his eyes) Watch him break down and cry, Cry...

(О, он эмоциональный) такой эмоциональный. (Он эмоциональный человек) Рядом со мной была женщина, Она была у меня в руках, Хочу, чтобы ты пришла и взяла меня. (О, он эмоциональный) такой эмоциональный, (Он эмоциональный человек, у него на глазах слёзы) Посмотри, как он ломается и плачет, Плачет...

6

Watch me break down and cry. Tears in my eyes, I've got to cry, cry. Tears in my eyes, I've got to cry, cry. Watch me break down and cry And pray to the spirits above and do me!

Посмотри, как я ломаюсь и плачу. У меня на глазах слёзы, хочется плакать, плакать. У меня на глазах слёзы, хочется плакать, плакать. Посмотри, как я ломаюсь и плачу И молюсь духам небесным, возьми меня!

7

Do me! (Ooh, he's emotional) So emotional (He's an emotional man). I had my woman right here, I had her in the palm of my hand, Want you to come and do me. (Ooh he's emotional) so emotional. (He's an emotional man, he's got tears in his eyes) Watch him break down and cry.

Возьми меня! (О, он эмоциональный) Такой эмоциональный (Он эмоциональный человек). Рядом со мной была женщина, Она была у меня в руках, Хочу, чтобы ты пришла и взяла меня. (О, он эмоциональный) такой эмоциональный. (Он эмоциональный человек, у него на глазах слёзы) Посмотри, как он ломается и плачет.

8

(Cry) Hear me babe, was soll ich dir noch sagen? (Cry) Es ist doch alles schon gesagt, du siehst ja, wo ich bin. (Cry) Can't you see I'm down on my knees? (Cry) But I'll tell you something, wenn nicht, dann nicht.

(Плачу) Услышь меня, детка, что ещё я могу сказать тебе? (Плачу) Всё уже сказано, ты видишь, где я. (Плачу) Разве ты не видишь, что я на коленях? (Плачу) Но я скажу тебе кое-что — если нет, то нет.

9

(Ooh, he's emotional) so emotional. (He's an emotional man). I had my woman right here, I had her in the palm of my hand, Want you to come and do me. (Ooh, he's emotional) so emotional, (He's an emotional man, he's got tears in his eyes) Watch him break down and cry.

(О, он эмоциональный) такой эмоциональный. (Он эмоциональный человек) Рядом со мной была женщина, Она была у меня в руках, Хочу, чтобы ты пришла и взяла меня. (О, он эмоциональный) такой эмоциональный, (Он эмоциональный человек, у него на глазах слёзы) Посмотри, как он ломается и плачет,

10

I swear I'm gonna find you tonight. I swear I'm gonna find you tonight. I've gotta... tonight, tonight, tonight, tonight, tonight.

Клянусь, сегодня ночью я найду тебя. Клянусь, сегодня ночью я найду тебя. Я должен... сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

Falco

Emotional

Emotional German