Перевод песни Garbo | Группа falco | Альбом Wiener Blut

1

She had exquisite style She was upper class She had supernatural grace A mélange of Aphrodite and Venus Combined with an angel's face She didn't talk to the press She couldn't care less She didn't even answer the phone She said on one occasion, Without persuasion: "I want to be left alone."

У нее был изысканный стиль. Она принадлежала к высшему классу. Она обладала сверхъестественной грацией. Смесь Афродиты и Венеры В сочетании с ангельским лицом. Она не разговаривала с прессой. Ей на всё было наплевать. Она даже не отвечала на телефонные звонки. Однажды она сказала Без особой убедительности: «Я хочу, чтобы меня оставили в покое.»

2

From this moment on, from dusk till dawn Till the end of time, I'll be with you You'll be with me, forever in my mind

С этого момента, от заката до рассвета, До скончания времен я буду с тобой, Ты будешь со мной всегда в моих мыслях.

3

It's you I see before me, oh oh, Garbo C'est toi que je t'adore, oh oh, Garbo A lovers' greatest story, oh oh, Garbo They say: "Well that's amore!" oh oh, Garbo

Тебя я вижу перед собой, о, о, Гарбо. Тебя я обожаю, о, о, Гарбо. Самая потрясающая история любви, о, о, Гарбо. Говорят: «Это и есть любовь!» О, о, Гарбо.

4

People say on the day of victory, no fatigue is felt Garbo, it's you that has the power That makes ev'ry man's heart melt They say that, when the heart is a fire Sparks fly out of the cage But beauty is like a good wine, The taste is sweeter with age No man can guess in cold blood What he might do in passion But the things that he deplores today Are tomorrow's latest fashion Serving one's own passion Is the greatest slavery But if in wanting you I become your slave I intend no bravery

В день победы люди не говорят об усталости. Гарбо, ты обладала силой, Способной растопить сердце каждого мужчины. Говорят, что когда сердце горит, Искры вылетают из клетки. Но красота, как и хорошее вино, С возрастом только слаще. Ни один человек в спокойном состоянии не сможет Предположить, на что он способен в состоянии страсти. Но то, о чем он сожалеет сегодня, Завтра станет последним писком моды. Служить чей-либо страсти ― Это самый лучший вид рабства. Но если, желая тебя, Я становлюсь твоим рабом, В этом уже нет смелости.

Falco

Wiener Blut

Garbo English

She had exquisite style She was upper class She had supernatural grace A mélange of Aphrodite and Venus Combined with an angel's face She didn't talk to the press She couldn't care less She didn't even answer the phone She said on one occasion, Without persuasion: "I want to be left alone."

From this moment on, from dusk till dawn Till the end of time, I'll be with you You'll be with me, forever in my mind

It's you I see before me, oh oh, Garbo C'est toi que je t'adore, oh oh, Garbo A lovers' greatest story, oh oh, Garbo They say: "Well that's amore!" oh oh, Garbo