Перевод песни Sun shade | Группа fairport convention | Альбом Fairport Convention

1

Dying's not easy today. Trying, but can't get away. Feel just the almost touch of her hand And the trees in her hair Lies float the sun. She saw only me in the sky. What could be higher than we?

Сегодня нелегко прекратить. Пытаюсь, но не в силах уйти. Чувствую только лишь лёгкое прикосновение её руки И деревья в её волосах, Плывущих по солнцу. Она видела в небе только меня. Что может быть выше нас?

2

Wind grows cold in the trees. She cries, so hard to please. My restless feet, the rain in the street and her Vanity Fair. Sighs in the eyes of the boarding-house lady who stares Thinking I care.

Ветер в деревьях становится холодным. Она плачет — ей не угодишь. Мои неустанные ноги, дождь на улице и её ярмарка тщеславия1. Тоска в глазах хозяйки пансиона, которая уставилась, Думая, что мне не всё равно.

3

So it's a long dusty road. Feelings I shouldn't have showed Follow me with a sweet heart When I'm ready to fade. Lights like these burn so bright Keep me out of my shade. Wish I could fade. Just see me fade. Just see me fade. Just see me fade. Just see me fade. Just see me fade. See me fade.

И вот, долгая пыльная дорога. Чувства, которые я не должен был проявлять, Следуют за мной любящим сердцем, Хотя я вот-вот исчезну. Подобные огни так ярко горят, Не дают мне слиться с моей тенью. Мне бы исчезнуть. Только смотри, как я исчезаю. Только смотри, как я исчезаю. Просто смотри, как я исчезаю. Просто смотри, как я исчезаю. Смотри лишь, как я исчезаю. Смотри, как я исчезаю.

Fairport convention

Fairport Convention

Sun shade English

Dying's not easy today. Trying, but can't get away. Feel just the almost touch of her hand And the trees in her hair Lies float the sun. She saw only me in the sky. What could be higher than we?

Wind grows cold in the trees. She cries, so hard to please. My restless feet, the rain in the street and her Vanity Fair. Sighs in the eyes of the boarding-house lady who stares Thinking I care.

So it's a long dusty road. Feelings I shouldn't have showed Follow me with a sweet heart When I'm ready to fade. Lights like these burn so bright Keep me out of my shade. Wish I could fade. Just see me fade. Just see me fade. Just see me fade. Just see me fade. Just see me fade. See me fade.