Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland.
Doch leider wird das Recht auf Freiheit
Nicht allen Menschen zuerkannt.
Von Gleichheit und Gerechtigkeit hab' ich schon viel gehört
Und genau das ist es wesentlich,
Was mich an dieser Welt so stört.
Единство и право и свобода
Для немецкой Отчизны.1
Но, к сожалению, право на свободу
Даровано не всем людям.
Я уже много слышал о равенстве и справедливости,
И это определенно то,
Что так беспокоит меня в этом мире.
2
unread messages
Es ist richtig: Wir Tiere leben in der Scheune
Und ihr Schweine wohnt in einem großen Haus.
Um das zu schützen, baut ihr Mauern.
Wir können nicht rein,
aber ihr könnt auch nicht raus.
Это верно: мы, звери, живем в хлеву,
А вы, свиньи, живете в огромном доме.
Чтобы защитить этот порядок вещей, вы строите стены.
Мы не можем попасть внутрь,
но вы не можете выйти наружу.
3
unread messages
Ein langer Weg, ein großes Ziel.
Ein Weg der dir zuerst gefiel,
Doch lange Wege, bedeuten oft auch Schmerzen.
Долгий путь, великая цель.
Поначалу этот путь тебе нравился.
Но долгие пути часто ведут к боли.
4
unread messages
Das große Ziel der lange Weg,
Für ein Zurück ist es zu spät.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
Долгий путь, великая цель,
Уже поздно возвращаться назад.
Революции, чаще всего, начинаются в сердце.
... чаще всего, начинаются в сердце.
Революции, чаще всего, начинаются в сердце.
5
unread messages
Um eure Grenzen, vor uns zu schützen
Züchtet ihr Hunde, die auf Kommando liquidieren
Und durch gesteuerte Instinkte
Bei Bedarf freies Denken apportieren.
Чтобы защитить от нас свои границы,
Вы натаскиваете псов убивать по команде
И, с помощью управляемых инстинктов,
При необходимости бросаться на свободные мысли.
6
unread messages
Vertraut nur weiter auf lange Zäune,
Auf tiefe Gräben, auf euer Glück,
Auf große Hunde vor euern Mauern,
Die langsam bröckeln, Stück für Stück.
Доверяете только длинным высоким заборам,
Глубоким рвам, своему благополучию,
Большим псам перед вашими стенами,
Которые медленно крошатся, кусок за куском.
7
unread messages
Denn nichts hält ewig und ich bin sicher:
Bald kommt der große Augenblick,
An dem die Mauern Schweine begraben.
Die Tiere holen ihr Haus zurück.
Ничто не вечно, и я уверен:
Скоро наступит великий момент,
Когда свиньи будут погребены под обломками стен.
Звери вернут назад свой дом.
8
unread messages
Denn nichts hält ewig und ich bin sicher:
Bald kommt der große Augenblick,
An dem die Mauern Schweine begraben.
Die Tiere holen ihr Haus zurück.
Ничто не вечно, и я уверен:
Скоро наступит великий момент,
Когда свиньи будут погребены под обломками стен.
Звери вернут назад свой дом.
9
unread messages
Ein langer Weg, ein großes Ziel.
Ein Weg der dir zuerst gefiel,
Doch lange Wege, bedeuten oft auch Schmerzen.
Долгий путь, великая цель.
Поначалу этот путь тебе нравился.
Но долгие пути часто ведут к боли.
10
unread messages
Das große Ziel der lange Weg,
Für ein Zurück ist es zu spät.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
… beginnen meist im Herzen.
Revolutionen beginnen meist im Herzen.
Долгий путь, великая цель,
Уже поздно возвращаться назад.
Революции, чаще всего, начинаются в сердце.
... чаще всего, начинаются в сердце.
... чаще всего, начинаются в сердце.
... чаще всего, начинаются в сердце.
Революции начинаются в сердце.