Mille anni al mondo mille ancora
che bell'inganno sei anima mia
e che bello il mio tempo che bella compagnia
sono giorni di finestre adornate
Тысячу лет блуждать по миру и еще тысячу
о как прекрасен твой обман, душа моя
и как прекрасно мое время, как хороша моя компания
Настала пора украшенных окон
2
unread messages
canti di stagione
anime salve in terra e in mare
sono state giornate furibonde
senza atti d'amore
и рождественских песен
спасенные души на земле и в море,
настали суматошные дни
дни без актов любви
3
unread messages
senza calma di vento
solo passaggi e passaggi
passaggi di tempo
ore infinite come costellazioni e onde
с незатихающим ветром
только течение и течение
течение времени.
Часы бесконечные, как созвездия и волны,
4
unread messages
spietate come gli occhi della memoria
altra memoria e no basta ancora
cose svanite facce e poi il futuro
i futuri incontri di belle amanti scellerate
безжалостные, словно глаза памяти,
еще одна память, но и ее не хватит,
ушедшие вещи, лица, а потом будущее.
Будут встречи с прелестными и жестокими возлюбленными,
5
unread messages
saranno scontri
saranno cacce coi cani e coi cinghiali
saranno rincorse morsi e affanni per mille anni
mille anni al mondo mille ancora
будут стычки,
охоты с гончими на кабанов,
будут погони, уколы и тревоги — еще тысячу лет,
Тысячу лет в этом мире и еще тысячу.
6
unread messages
che bell'inganno sei anima mia
e che grande il mio tempo che bella compagnia
mi sono spiato illudermi e fallire
abortire i figli come i sogni
о как прекрасен твой обман, душа моя
и как безмерно мое время, как хороша моя компания.
Я наблюдал, как я заблуждался и падал,
отторгал от себя детей, словно сны.
7
unread messages
mi sono guardato piangere in uno specchio di neve
mi sono visto che ridevo
mi sono visto di spalle che partivo
ti saluto dai paesi di domani
я видел себя плачущим — в зеркале снега,
видел себя смеющимся,
видел себя со спины — уходящим,
Я приветствую тебя из страны завтрашнего,
8
unread messages
che sono visioni di anime contadine
in volo per il mondo
mille anni al mondo mille ancora
che bell'inganno sei anima mia
что соткана из видений крестьянских душ,
блуждающих по миру.
тысячу лет бродить по свету и еще тысячу,
о как прекрасен твой обман, душа моя,
9
unread messages
e che grande questo tempo che solitudine
che bella compagnia
и как безбрежно это время и это одиночество,
как прекрасна моя компания.