Перевод песни Illusion of bliss | Группа alicia keys | Альбом HERE

1

[You know right now, I met someone that I love Or fell in love with I don't wanna cry or nothing but Let me just get straight to the story I'm a 29-year-old addict...]

[Представьте себе, именно сейчас я встретила Мужчину, это любовь или пока влюбленность. Я не хочу плакать и жаловаться, Давайте я лучше перейду к своей истории: Мне 29 лет, и я наркоманка...]

2

What would you know What would you do If you had no control Over what you pursue You talk yourself, tell yourself baby I'm better than this And all that I'm fighting I don't wanna resist

А как бы ты с этим разобрался, А что бы ты сделал, Если бы не мог справиться Со своими страстями и привычками? Уговаривал бы себя, убеждая, Что ты лучше и выше всего этого, И что по сути ты борешься с тем, Чему ты хочешь отдаться.

3

And so it persists, like a bottomless kiss An illusion of bliss, an illusion of bliss And so it persists, like a bottomless kiss An illusion of bliss, an illusion of bliss

И так все продолжается, как сладкий поцелуй, Что длится вечность, эта иллюзия блаженства. И так все продолжается, как сладкий поцелуй, Что длится вечность, эта видимость счастья.

4

I live in a prison Of blood and flesh And the easy way out Is this high I confess So what you looking out What you wanna say You can't save me, baby And I don't want it no way

Мое тело словно тюрьма Для разума, охваченного страстями. И проще всего, признаюсь тебе, Принять очередную дозу. И потому как бы ты за мной не приглядывал, Как бы ни пытался вразумить: Тебе меня не спасти, детка. Да мне это и не нужно совсем.

5

And so it persists, like a bottomless kiss An illusion of bliss, an illusion of bliss And so it persists, like a bottomless kiss An illusion of bliss

И так все продолжается, как сладкий поцелуй, Что длится вечность, эта иллюзия блаженства. И так все продолжается, как сладкий поцелуй, Что длится вечность, эта видимость счастья.

6

See, my life ain't no easy road I don't know which way to go Won't somebody see me When I can't see myself Won't somebody listen Before I need help I'm sick of being judged Sick of being sick Tell me where's the love I'm tired of being tricked Sick of being high Sick of being low Sick of all the lies putting on a show

Знаешь, у меня трудная жизнь, И своего пути я не знаю. Никому не понять меня, Пока я сама с собой не в ладу. Никто не выслушает меня, Пока мне не понадобится помощь. Я устала от того, что все осуждают меня. Мне надоело, что я все время больна. Скажи, где живет любовь? Сколько можно быть обманутой в чувствах. Устала возноситься от радости до небес, А потом снова испытывать разочарования. Меня тяготит вечная ложь и обман вокруг.

7

And so it persists, and so it persists Like a bottomless kiss An illusion of bliss, An illusion of bliss

И так все продолжается, все остается как прежде, Словно сладкий поцелуй, что длится вечность, Эта иллюзия блаженства, Эта видимость счастья.

8

I, I don't wanna be a falling angel Don't say I'm gone, gone I don't wanna be a falling angel Don't say I'm lost, lost I don't wanna be a falling angel

А я, я не хочу быть падшим ангелом. Не надо уверять меня, что я пропала, нет меня. Я не хочу стать падшим ангелом. Не надо мне твердить, что я заблудшая душа. Я не хочу стать падшим ангелом.

Alicia keys

HERE

Illusion of bliss English / Английский язык